1
00:00:42,580 --> 00:00:47,580
గాజా, జనవరి 29, 2024
2
00:00:50,060 --> 00:00:55,940
ఇజ్రాయెల్ ఆర్మీ ఆదేశాలు
టెల్ అల్-హవా పరిసర ప్రాంతాల తరలింపు.
3
00:01:12,340 --> 00:01:18,180
ఈ నాటకీకరణ
ఇది వాస్తవ వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది
4
00:01:18,420 --> 00:01:23,660
మరియు అత్యవసర కాల్లలో
ఆ రోజు రికార్డ్ చేయబడింది
5
00:01:37,540 --> 00:01:43,300
ది వాయిస్ ఆఫ్ హింద్ రాజాబ్
6
00:01:55,740 --> 00:01:59,220
ఎమర్జెన్సీ కాల్ సెంటర్
పాలస్తీనా రెడ్ క్రెసెంట్
7
00:01:59,380 --> 00:02:03,660
రామల్లా, వెస్ట్ బ్యాంక్
8
00:02:06,220 --> 00:02:11,380
గాజా నుండి 84 కి.మీ
9
00:02:15,220 --> 00:02:17,140
ద్వారా ఉపశీర్షిక
ప్రొజెక్షన్ బూత్
10
00:02:17,220 --> 00:02:19,140
అనువాదం: L@zz
11
00:02:25,380 --> 00:02:28,620
మీరు రక్తస్రావం ఆపాలి.
12
00:02:28,820 --> 00:02:29,940
రెడ్ క్రెసెంట్.
13
00:02:30,060 --> 00:02:32,820
ఇది పాలస్తీనియన్ రెడ్ క్రెసెంట్.
నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
14
00:02:32,940 --> 00:02:34,260
అంబులెన్స్ దారిలో ఉంది.
15
00:02:35,100 --> 00:02:37,260
సమీప అంబులెన్స్
ఇది ఇప్పటికే జరుగుతోంది.
16
00:02:45,780 --> 00:02:47,100
నేను మీ మాట వినలేను.
17
00:02:50,340 --> 00:02:51,660
కుడి.
18
00:02:51,780 --> 00:02:57,060
నజరేత్ వీధి చివర,
ఒక రౌండ్అబౌట్ ఉంది.
19
00:02:57,420 --> 00:02:58,860
అప్పుడు కొనసాగండి.
20
00:03:01,500 --> 00:03:02,940
నేరుగా వెళ్ళండి.
21
00:03:04,740 --> 00:03:06,980
చింతించకండి, నేను నిన్ను చూస్తున్నాను.
22
00:03:07,140 --> 00:03:10,500
నేరుగా ఉంచండి.
మీరు మ్యాప్లో ఎరుపు రంగులో ఉన్నారు.
23
00:03:12,540 --> 00:03:15,260
అది నాకు అయిందా?
24
00:03:15,660 --> 00:03:17,340
ఆహ్, నివేదిక.
25
00:03:17,540 --> 00:03:18,780
పర్ఫెక్ట్, ధన్యవాదాలు.
26
00:03:19,900 --> 00:03:21,180
నువ్వు బాగున్నావా?
27
00:03:21,380 --> 00:03:22,620
అన్నీ బాగానే ఉన్నాయా?
28
00:03:26,820 --> 00:03:28,260
- రానా.
- నిస్రీన్.
29
00:03:28,460 --> 00:03:31,300
ఇంకా ఇక్కడేనా?
మీరు ఉదయం ఇంటికి వెళ్లలేదా?
30
00:03:31,420 --> 00:03:34,140
నేను ఇంకా ఒక విషయం పూర్తి చేయాల్సి ఉంది.
నేను అయిపోయాను.
31
00:03:34,740 --> 00:03:36,620
నేను ఇంటికి వెళ్ళడానికి వేచి ఉండలేను.
32
00:03:37,140 --> 00:03:39,660
రాక్, కాగితం, కత్తెర.
33
00:03:41,220 --> 00:03:43,460
6 నుండి 3, నేను నిన్ను చంపుతున్నాను.
34
00:03:44,580 --> 00:03:46,820
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
అత్యవసర కాల్.
35
00:03:47,820 --> 00:03:51,260
రెడ్ క్రెసెంట్ ఎమర్జెన్సీ.
ఇతనే ఒమర్.
36
00:03:54,060 --> 00:03:58,580
గాజా నుండి కాల్లు బదిలీ చేయబడతాయి
బాంబు దాడి నుండి ఇక్కడ.
37
00:04:00,060 --> 00:04:01,940
ఆగండి... ఎక్కడ?
38
00:04:02,940 --> 00:04:04,140
గాజా?
39
00:04:05,340 --> 00:04:08,780
కానీ మీరు నన్ను జర్మనీ నుండి పిలుస్తున్నారా?
40
00:04:12,420 --> 00:04:13,620
కుడి.
41
00:04:14,180 --> 00:04:18,020
నాకు మీ అన్నయ్య నెంబర్ పంపండి
మరియు కారు యొక్క స్థానం.
42
00:04:19,140 --> 00:04:20,420
సరే, ధన్యవాదాలు.
43
00:04:25,340 --> 00:04:26,460
మహదీ?
44
00:04:28,740 --> 00:04:29,700
అవును, ఒమర్.
45
00:04:29,780 --> 00:04:32,580
బహుశా నాకు అంబులెన్స్ కావాలి
ఉత్తర గాజాలో.
46
00:04:32,700 --> 00:04:33,660
ఉత్తరంలో?
47
00:04:33,860 --> 00:04:37,340
ఒక గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద.
నన్ను చూడనివ్వండి, లైన్లో ఉండండి.
48
00:04:38,660 --> 00:04:40,460
ఫేర్స్ గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద.
49
00:04:40,860 --> 00:04:42,140
దాని గురించి ఏమిటి?
50
00:04:42,300 --> 00:04:46,140
బషర్ హమదా, భార్య మరియు పిల్లలు
టెల్ అల్-హవాను ఖాళీ చేస్తున్నారు.
51
00:04:46,260 --> 00:04:48,620
వారు కొట్టబడ్డారు
ఇంటి నుండి 400 మీటర్లు,
52
00:04:48,780 --> 00:04:51,060
ఫేర్స్ గ్యాస్ స్టేషన్ దగ్గర, మధ్యాహ్నం 1 గంటలకు.
53
00:04:51,180 --> 00:04:53,100
- మధ్యాహ్నం 1 గంటలకు?
- అవును.
54
00:04:53,220 --> 00:04:56,340
ఇది మధ్యాహ్నం 2:35.
ఇది గంటన్నర క్రితం
55
00:04:56,820 --> 00:04:57,900
అది నిజమే.
56
00:04:58,620 --> 00:05:00,660
మీకు ప్రాణాలతో ఉన్నారా?
57
00:05:01,860 --> 00:05:03,620
నేను జర్మనీలో ఉన్న సహోదరునితో మాట్లాడాను.
58
00:05:03,780 --> 00:05:06,380
అతను ఇంకా ఉన్నాడో లేదో అతనికి తెలియదు
కారులో దాచి ఉంచారు
59
00:05:06,540 --> 00:05:08,460
లేదా వారు కాలినడకన తప్పించుకోగలిగారు.
60
00:05:08,660 --> 00:05:10,620
అతను భయపడుతున్నాడు. ఇది స్పష్టంగా లేదు.
61
00:05:11,340 --> 00:05:13,380
ఇది పరిమితం చేయబడిన జోన్.
62
00:05:13,500 --> 00:05:15,780
ఈ ఉదయం సైన్యం అన్నింటినీ మూసివేసింది.
63
00:05:24,300 --> 00:05:25,980
ఈ నంబర్కు కాల్ చేయండి, ఇది సమాధానం ఇస్తుంది.
64
00:05:26,660 --> 00:05:29,660
- వారి నంబర్ నా దగ్గర ఉంది.
- కాల్.
65
00:05:30,500 --> 00:05:32,220
నేను పిలుస్తాను. లైన్లో ఉండండి.
66
00:05:34,260 --> 00:05:35,700
ఇది పిలుస్తోంది.
67
00:05:39,860 --> 00:05:42,380
కాల్లోని వాయిస్లు నిజమైనవి
68
00:05:47,540 --> 00:05:48,660
హలో?
69
00:05:49,180 --> 00:05:50,140
నమస్కారం.
70
00:05:50,180 --> 00:05:52,140
వారు మాపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు!
71
00:05:52,860 --> 00:05:53,900
నమస్కారం.
72
00:05:53,940 --> 00:05:55,860
వారు మాపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు!
73
00:05:56,100 --> 00:05:57,660
ట్యాంక్ నా వైపు ఉంది!
74
00:05:57,860 --> 00:05:58,980
దాస్తున్నావా?
75
00:05:59,180 --> 00:06:01,700
అవును, కారులో.
ట్యాంక్ మా వైపు ఉంది
76
00:06:01,860 --> 00:06:03,660
మీరు కారులో ఉన్నారా?
77
00:06:14,580 --> 00:06:15,620
హలో?
78
00:06:19,460 --> 00:06:20,540
హలో?
79
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
హలో?
80
00:06:26,940 --> 00:06:28,020
ఒమర్?
81
00:06:29,900 --> 00:06:30,900
హలో?
82
00:06:32,580 --> 00:06:34,140
ఆమె ఇప్పటికీ లైన్లో ఉందా?
83
00:06:38,940 --> 00:06:39,900
హలో?
84
00:06:43,700 --> 00:06:44,820
ఒమర్?
85
00:06:48,420 --> 00:06:51,500
ఒమర్, నువ్వు రానాతో మాట్లాడాలి.
ఆమె మీ సూపర్వైజర్.
86
00:07:04,140 --> 00:07:08,340
ఒమర్ ఒక అమ్మాయితో మాట్లాడుతున్నాడు
గాజాలో. కాల్పులు జరిగాయి.
87
00:07:19,140 --> 00:07:20,340
ఒమర్?
88
00:07:21,060 --> 00:07:22,340
నువ్వు బాగున్నావా?
89
00:07:23,340 --> 00:07:26,300
మీకు మానసిక మద్దతు అవసరమా?
నేను నిస్రీన్కి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
90
00:07:26,460 --> 00:07:27,500
నం.
91
00:07:28,980 --> 00:07:30,300
వారు ఆమెను చంపారు.
92
00:07:33,300 --> 00:07:34,620
ఆమె పేరు ఏమిటి?
93
00:07:35,940 --> 00:07:37,980
ఆమెకు చెప్పడానికి సమయం లేదు.
94
00:07:39,780 --> 00:07:40,860
ఒమర్.
95
00:07:52,940 --> 00:07:54,060
హాయ్ ఒమర్.
96
00:07:54,540 --> 00:07:55,820
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
97
00:07:56,820 --> 00:07:58,100
ఇక్కడ చూడు.
98
00:07:58,260 --> 00:08:00,420
మేము దీన్ని మా టేబుల్లపై అతికించాము...
99
00:08:01,380 --> 00:08:03,740
మాకు పేరు లేదా ఫోటో లేనప్పుడు
100
00:08:03,900 --> 00:08:06,740
కాల్ సమయంలో మరణించిన వ్యక్తి.
101
00:08:08,100 --> 00:08:10,500
మేము ఫోటోలు అందుకున్నప్పుడు,
102
00:08:11,100 --> 00:08:12,900
మేము దానిని అక్కడ వేలాడదీస్తాము.
103
00:08:15,300 --> 00:08:18,060
వారికి నివాళిగా, గౌరవంగా.
104
00:08:18,180 --> 00:08:19,380
మరియు ఇది అనుమతిస్తుంది ...
105
00:08:20,100 --> 00:08:24,540
ముందుకు సాగండి
మరియు ఇతరులకు సహాయం చేయగలరు.
106
00:08:29,220 --> 00:08:30,300
ధన్యవాదాలు.
107
00:08:30,660 --> 00:08:31,620
ఒమర్.
108
00:08:31,740 --> 00:08:34,020
మీరు మాట్లాడవలసి వస్తే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
109
00:08:34,620 --> 00:08:36,140
నా తలుపు ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది.
110
00:08:36,740 --> 00:08:38,660
మీరు వెంట్ చేయవచ్చు.
111
00:08:39,300 --> 00:08:41,540
సరియైనదా? సిగ్గుపడకు.
112
00:08:41,700 --> 00:08:43,380
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి.
113
00:08:49,660 --> 00:08:52,100
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. మీకు ఏదైనా అవసరమా?
114
00:08:52,260 --> 00:08:55,740
సరే, విశ్రాంతి తీసుకో.
115
00:09:45,180 --> 00:09:48,780
ఒక 6 ఏళ్ల అమ్మాయి
ఇది కారులో సజీవంగా ఉంది. ఆమెకు కాల్ చేయండి.
116
00:09:58,500 --> 00:09:59,780
రానా, రా!
117
00:10:04,940 --> 00:10:06,300
ఏమైంది ఒమర్?
118
00:10:07,740 --> 00:10:11,940
6 ఏళ్ల అమ్మాయి అని మామయ్య చెప్పాడు
అది ఇప్పటికీ కారులో దాగి ఉంది.
119
00:10:12,060 --> 00:10:13,500
సరే, ఆమెను పిలవండి.
120
00:10:16,620 --> 00:10:17,900
ఒమర్?
121
00:10:18,540 --> 00:10:20,540
రండి, మీరు దీని కోసం శిక్షణ పొందారు.
122
00:10:21,020 --> 00:10:22,220
ఆమెను పిలవండి.
123
00:10:41,820 --> 00:10:43,140
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
124
00:11:01,940 --> 00:11:02,900
హలో, అంకుల్?
125
00:11:02,940 --> 00:11:04,260
నమస్కారం.
126
00:11:05,100 --> 00:11:06,540
నాతో ఉండండి!
127
00:11:09,060 --> 00:11:11,780
వినండి, తేనె, దృష్టి.
128
00:11:11,940 --> 00:11:14,100
ఏం జరిగిందో చెప్పు.
129
00:11:14,700 --> 00:11:15,780
హలో?
130
00:11:16,820 --> 00:11:18,300
మాకు సమయం లేదు!
131
00:11:19,460 --> 00:11:21,180
ఏమిటి? దాస్తున్నావా?
132
00:11:21,300 --> 00:11:22,620
త్వరగా!
133
00:11:29,900 --> 00:11:30,940
మీ పేరు ఏమిటి?
134
00:11:31,260 --> 00:11:32,660
నాతో ఎవరూ లేరు.
135
00:11:32,820 --> 00:11:34,260
మీ పేరు ఏమిటి?
136
00:11:34,380 --> 00:11:36,060
నాతో ఎవరూ లేరు.
137
00:11:36,260 --> 00:11:39,260
నేను మీ పేరు వినలేకపోతున్నాను.
నేను ఒమర్, నీ పేరు ఏమిటి?
138
00:11:39,420 --> 00:11:40,820
నా పేరు హనూద్.
139
00:11:42,540 --> 00:11:43,860
మీ పేరు ఏమిటి?
140
00:11:43,980 --> 00:11:46,500
హనూద్?
141
00:11:48,180 --> 00:11:50,180
- మరియు మీ సోదరి పేరు?
- నన్ను తీసుకురండి.
142
00:11:50,340 --> 00:11:52,260
- మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది?
- నన్ను తీసుకురండి!
143
00:11:53,220 --> 00:11:55,820
- నేను వెళ్తాను, అయితే మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు చెల్లెలు లేరు.
144
00:11:56,940 --> 00:11:58,140
- మహదీ?
- అవును, ఒమర్.
145
00:11:58,260 --> 00:12:00,740
6 ఏళ్ల బాలిక
అది ఇప్పటికీ కారులో దాగి ఉంది.
146
00:12:00,900 --> 00:12:04,140
కారులో 6 ఏళ్ల బాలిక?
మరియు ఇతరులు?
147
00:12:04,300 --> 00:12:06,340
ఇతరులు, నాకు తెలియదు.
148
00:12:06,380 --> 00:12:08,980
తాను ఒంటరిగా ఉన్నానని చెప్పింది.
ఆమె నాతో లైన్లో ఉంది.
149
00:12:09,140 --> 00:12:11,460
- లైన్లో ఎవరున్నారు?
- అమ్మాయి.
150
00:12:11,820 --> 00:12:13,620
ఆమె హమదా కుటుంబానికి చెందినవా?
151
00:12:15,260 --> 00:12:16,220
అడగండి.
152
00:12:16,340 --> 00:12:17,340
హనూద్?
153
00:12:19,940 --> 00:12:22,220
మీ పూర్తి పేరు ఏమిటి?
154
00:12:24,300 --> 00:12:26,220
హింద్ రజబ్ హమదా.
155
00:12:28,020 --> 00:12:29,820
హింద్ రజబ్ హమాదా?
156
00:12:31,980 --> 00:12:33,420
కుడి.
157
00:12:33,460 --> 00:12:34,340
రానా.
158
00:12:34,380 --> 00:12:36,780
బెంచీల కింద దాచండి.
మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడనివ్వకండి.
159
00:12:36,980 --> 00:12:38,220
ఉంచుకో.
160
00:12:41,660 --> 00:12:42,740
ఇది సరేనా?
161
00:12:42,900 --> 00:12:43,940
అవును.
162
00:12:49,620 --> 00:12:51,060
మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
163
00:12:53,460 --> 00:12:55,140
వారు ఇక్కడ లేరు.
164
00:13:03,900 --> 00:13:07,380
అక్కడే ఉండండి, సరేనా?
నేను మీకు వెంటనే కాల్ చేస్తాను.
165
00:13:07,500 --> 00:13:09,140
లేదు. నన్ను తీసుకురండి.
166
00:13:12,540 --> 00:13:13,980
వారు షూటింగ్ చేస్తున్నారు.
167
00:13:23,300 --> 00:13:24,660
ఏదైనా పురోగతి?
168
00:13:25,140 --> 00:13:28,260
చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాను
ఏ మొదటి ప్రతిస్పందనదారులు అందుబాటులో ఉన్నారు.
169
00:13:30,860 --> 00:13:34,340
ఆమెకు సమయం లేదు.
దయచేసి వెంటనే వారికి కాల్ చేయండి.
170
00:13:36,540 --> 00:13:38,460
మళ్లీ కాల్ చేయడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.
171
00:13:38,660 --> 00:13:41,900
వారు సమాచారాన్ని సేకరించాలి
మరియు నన్ను తిరిగి పొందండి.
172
00:13:44,180 --> 00:13:45,180
హనూద్?
173
00:13:45,780 --> 00:13:48,060
హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
174
00:13:48,260 --> 00:13:49,380
సరే.
175
00:13:54,220 --> 00:13:57,020
మాకు ఒకే జట్టు ఉంది
ఉత్తరాన మిగిలి ఉంది.
176
00:13:57,180 --> 00:13:58,860
వారికి నేరుగా కాల్ చేయండి.
177
00:14:03,620 --> 00:14:06,420
మళ్ళీ అమ్మాయితో మాట్లాడండి
మరియు నన్ను పని చేయనివ్వండి.
178
00:14:07,140 --> 00:14:08,820
జైనోకు నేరుగా కాల్ చేయండి.
179
00:14:11,820 --> 00:14:14,100
ఇబ్రహీం బాధ్యులు
గాజాలో రక్షకులచే.
180
00:14:14,220 --> 00:14:16,900
మనం కాల్ చేయాలా వద్దా అనేది ఆయనే నిర్ణయిస్తారు.
181
00:14:17,420 --> 00:14:18,780
వారు ఆమెపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
182
00:14:19,100 --> 00:14:21,180
వారు ఆమెను చంపుతారు,
ఇతర అమ్మాయిలాగే.
183
00:14:22,620 --> 00:14:25,260
ఒమర్ని పికప్ చేయమని రానాని అడగండి.
184
00:14:26,860 --> 00:14:28,020
మహదీ.
185
00:14:28,140 --> 00:14:30,020
వారు ఆమెపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
186
00:14:32,340 --> 00:14:33,420
అతను కాల్ చేస్తున్నాడు.
187
00:14:34,620 --> 00:14:35,820
హలో, ఇబ్రహీం?
188
00:14:37,220 --> 00:14:38,220
కొనసాగించు.
189
00:14:39,620 --> 00:14:40,580
ఒక్క క్షణం.
190
00:14:40,620 --> 00:14:43,220
నేను వ్రాస్తాను. ఒక్క సెకను.
191
00:14:43,380 --> 00:14:45,660
రక్షకుడు: యూసఫ్ జైనో.
192
00:14:45,780 --> 00:14:48,380
యూసఫ్ జైనో, నా స్నేహితుడు.
193
00:14:49,500 --> 00:14:50,540
డ్రైవర్.
194
00:14:50,740 --> 00:14:52,380
మధౌన్, ఇంకెవరు?
195
00:14:52,940 --> 00:14:54,260
అహ్మద్ మధౌన్.
196
00:14:54,740 --> 00:14:56,100
అంబులెన్స్ రకం.
197
00:14:56,460 --> 00:14:57,900
సవన్నా.
198
00:14:58,100 --> 00:14:59,180
3...
199
00:14:59,340 --> 00:15:00,540
1-0-7...
200
00:15:02,020 --> 00:15:03,020
4...
201
00:15:03,780 --> 00:15:04,820
5-5.
202
00:15:06,300 --> 00:15:08,300
- కుడి.
- జైనోకు కాల్ చేయండి.
203
00:15:08,460 --> 00:15:10,620
సరే, ధన్యవాదాలు.
నేను సమన్వయం చేయడం ప్రారంభిస్తాను.
204
00:15:11,340 --> 00:15:12,500
సమన్వయమా?
205
00:15:13,820 --> 00:15:15,380
ఆమెకు సమయం లేదు!
206
00:15:16,500 --> 00:15:19,620
నేను జైనోకి కాల్ చేస్తాను
మరియు మరొక పరిష్కారం ఉందా అని చూడండి.
207
00:15:19,740 --> 00:15:20,820
అది లేదు.
208
00:15:21,980 --> 00:15:24,420
మీరు జైనోను ఎందుకు పిలుస్తారు?
209
00:15:24,980 --> 00:15:27,420
నేను అతనితో ఎందుకు మాట్లాడాలి?
మీరు అతని సూపర్వైజర్వా?
210
00:15:27,540 --> 00:15:31,020
లేదు, కానీ నేను అమ్మాయిని రక్షించాలనుకుంటున్నాను!
211
00:15:31,140 --> 00:15:33,860
అమ్మాయిని రక్షించడం నీ పని కాదు.
అది నాది.
212
00:15:33,900 --> 00:15:37,260
ఆమెతో సన్నిహితంగా ఉండటమే మీ పని
213
00:15:37,460 --> 00:15:39,540
మేము రెస్క్యూను సమన్వయం చేస్తున్నప్పుడు.
214
00:15:40,100 --> 00:15:42,780
మరియు ఇక నుండి,
మీ నెలవంక యూనిఫాం ధరించండి!
215
00:15:42,900 --> 00:15:44,100
ఏం జరుగుతోంది?
216
00:15:44,300 --> 00:15:46,020
నేను సమన్వయాన్ని ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
217
00:15:46,060 --> 00:15:48,020
కానీ ఒమర్ శాంతించలేదు.
218
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
సమన్వయమా?
219
00:15:49,580 --> 00:15:51,980
ఈసారి ఆశిద్దాం
తొమ్మిది గంటలు తీసుకోవద్దు.
220
00:15:52,620 --> 00:15:53,580
రండి, ఒమర్.
221
00:15:54,300 --> 00:15:55,380
అతను తీసుకున్నాడు.
222
00:16:03,620 --> 00:16:04,620
హింద్?
223
00:16:04,740 --> 00:16:06,060
ఎవరు?
224
00:16:06,260 --> 00:16:09,380
నా పేరు రానా.
మరియు మీరు హనూద్, సరియైనదా?
225
00:16:10,340 --> 00:16:11,420
అవును.
226
00:16:27,300 --> 00:16:28,740
జైనో సమాధానం చెప్పలేదు.
227
00:16:29,100 --> 00:16:32,460
ఒమర్, నేను ఇప్పటికే చెప్పాను,
అతన్ని పిలవడం నా పని.
228
00:16:33,060 --> 00:16:35,180
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
అతనికి సిగ్నల్ లేదని.
229
00:16:35,340 --> 00:16:38,460
సైన్యం అడ్డుకుంటుంది
గాజాలోని అన్ని లైన్లు.
230
00:16:39,020 --> 00:16:40,540
హలో? రెడ్ క్రాస్?
231
00:16:41,300 --> 00:16:42,300
వెనెస్సా?
232
00:16:42,900 --> 00:16:43,860
అవును.
233
00:16:44,180 --> 00:16:46,420
మాకు సురక్షితమైన మార్గం కావాలి
అంబులెన్స్ కోసం,
234
00:16:46,460 --> 00:16:52,220
సెయింట్ పోర్ఫిరియో చర్చి నుండి
ఛార్జీల పోస్ట్ వరకు,
235
00:16:52,340 --> 00:16:54,940
ఉత్తర గాజాలోని టెల్ అల్-హవాలో.
236
00:16:57,140 --> 00:16:58,180
అవును.
237
00:16:58,380 --> 00:16:59,500
కుడి. ధన్యవాదాలు.
238
00:17:01,020 --> 00:17:02,060
ఇది జైనో.
239
00:17:02,220 --> 00:17:03,380
హలో, జైనో?
240
00:17:03,780 --> 00:17:04,940
ఏమైంది మిత్రమా?
241
00:17:05,340 --> 00:17:07,100
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
బాప్టిస్ట్ ఆసుపత్రిలో?
242
00:17:07,300 --> 00:17:08,540
నాకు ఇవ్వండి, ఒమర్.
243
00:17:08,740 --> 00:17:10,580
మీరు బాటిస్టా హాస్పిటల్లో ఉన్నారా?
244
00:17:11,340 --> 00:17:13,460
నేను దానిని బాస్కి అందజేస్తాను
సమన్వయం,
245
00:17:13,660 --> 00:17:17,060
ప్రధాన సంధానకర్త, అమరవీరుడు, హీరో,
246
00:17:17,220 --> 00:17:19,340
మహదీ అల్జమాల్. ఇదిగో.
247
00:17:20,060 --> 00:17:22,500
హలో, జైనో. అన్నీ బాగానే ఉన్నాయా?
248
00:17:23,300 --> 00:17:25,700
మీరు మధౌన్తో ఉన్నారు
బాప్టిస్ట్ హాస్పిటల్ వద్ద?
249
00:17:25,860 --> 00:17:27,420
సెయింట్ పోర్ఫిరీ చర్చిలో లేదా?
250
00:17:28,500 --> 00:17:29,460
అద్భుతమైన.
251
00:17:29,780 --> 00:17:31,980
మీరు మీ మిషన్ నుండి 8 నిమిషాల దూరంలో ఉన్నారు.
252
00:17:33,540 --> 00:17:36,620
దయచేసి, జైనో,
నా సూచనలను వినండి.
253
00:17:37,580 --> 00:17:38,700
సరియైనదా?
254
00:17:41,500 --> 00:17:42,860
అవును, నా స్నేహితుడు.
255
00:17:43,740 --> 00:17:46,620
మీ కోసం మాకు అసాధ్యమైన మిషన్ ఉంది.
256
00:17:49,740 --> 00:17:50,820
హలో, ఇబ్రహీం,
257
00:17:51,500 --> 00:17:53,100
నేను ఇప్పటికే సమన్వయం ప్రారంభించాను.
258
00:17:54,380 --> 00:17:58,260
చింతించకండి, నేను త్యాగం చేయను
ఉత్తరాన మా చివరి జట్టు.
259
00:18:00,620 --> 00:18:03,380
నేను సురక్షితమైన మార్గాన్ని నిర్ధారిస్తాను
వారి కోసం
260
00:18:04,220 --> 00:18:06,500
వారిని మిషన్కు పంపే ముందు.
261
00:18:10,980 --> 00:18:12,180
హలో, హింద్.
262
00:18:12,700 --> 00:18:14,580
మేము ఆమెతో 8 నిమిషాలు మాట్లాడుతున్నాము.
263
00:18:14,700 --> 00:18:17,460
అంబులెన్స్ ఇప్పుడు చేయగలదు
ఇప్పుడు దాని కోసం వెతికారు.
264
00:18:20,540 --> 00:18:21,540
హింద్?
265
00:18:26,580 --> 00:18:28,020
నా ప్రియమైన, హనూద్.
266
00:18:28,140 --> 00:18:29,340
మమ్మీ?
267
00:18:31,500 --> 00:18:37,220
బేబీ, నేను నీతోనే ఉంటాను
ఎవరైనా అక్కడికి చేరుకునే వరకు.
268
00:18:37,380 --> 00:18:39,180
- ఇది సరేనా?
- సరే.
269
00:18:39,540 --> 00:18:42,780
ఇప్పుడు ఎక్కడ దాక్కున్నావు?
మీరు సురక్షితమైన స్థలాన్ని కనుగొన్నారా?
270
00:18:43,980 --> 00:18:45,180
నేను కారులో ఉన్నాను.
271
00:18:45,660 --> 00:18:48,540
మీరు కారు లోపల ఉన్నారు,
నాట్ అవుట్, సరియైనదా?
272
00:18:48,980 --> 00:18:49,980
అవును.
273
00:18:52,580 --> 00:18:56,180
మీకు దగ్గరగా ఎవరైనా ఉన్నారా?
ఎవరైనా మిమ్మల్ని చూడగలరా లేదా మాట్లాడగలరా?
274
00:18:56,340 --> 00:18:57,300
లేదు.
275
00:18:57,540 --> 00:18:59,940
సరే, నా ప్రియమైన.
276
00:19:00,740 --> 00:19:02,700
మీరు ఎవరితో ఉన్నారు?
277
00:19:03,420 --> 00:19:04,940
నా మొత్తం కుటుంబంతో.
278
00:19:05,100 --> 00:19:07,260
కుటుంబంలో ఎవరు?
వాటిలో ఎన్ని ఉన్నాయి?
279
00:19:07,460 --> 00:19:10,140
వారి పేరు మీకు తెలుసా?
వారి పేర్లు చెప్పగలరా?
280
00:19:10,620 --> 00:19:11,580
లేదు.
281
00:19:12,660 --> 00:19:14,340
అమ్మ, నాన్న మీతో ఉన్నారా?
282
00:19:14,540 --> 00:19:15,500
లేదు.
283
00:19:17,660 --> 00:19:21,740
సైన్యం నిన్ను కాల్చివేసిందా ప్రియతమా?
284
00:19:23,580 --> 00:19:26,060
హనూద్, నా ప్రియమైన?
285
00:19:26,900 --> 00:19:28,220
రండి!
286
00:19:29,580 --> 00:19:33,140
సరే, ప్రియతమా, ప్రశాంతంగా ఉండు.
నా మాట వినండి.
287
00:19:33,540 --> 00:19:34,740
నాకు కావలసింది...
288
00:19:35,700 --> 00:19:39,180
నేను మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకున్నాను.
అన్నీ బాగున్నాయా?
289
00:19:41,100 --> 00:19:42,860
- హనూద్?
- హాయ్.
290
00:19:43,260 --> 00:19:45,260
సరే, నా మాట వినండి.
291
00:19:46,620 --> 00:19:50,100
వారు నిన్ను కాల్చినప్పుడు,
292
00:19:50,220 --> 00:19:51,660
మీతో ఎవరు ఉన్నారు?
293
00:19:52,260 --> 00:19:54,020
- మీ నాన్న...
- నా కుటుంబం మొత్తం.
294
00:19:54,180 --> 00:19:56,940
మీ అమ్మా నాన్నలు మీతో ఉన్నారు
కారు లోపల?
295
00:19:57,060 --> 00:19:58,700
లేక బయటా?
296
00:19:58,860 --> 00:19:59,940
లేదు.
297
00:20:00,740 --> 00:20:02,700
నా తల్లి చనిపోలేదు.
298
00:20:06,060 --> 00:20:07,980
మీకు ఎంత మంది సోదరులు ఉన్నారు?
299
00:20:08,180 --> 00:20:09,620
నాకు ఒక సోదరుడు మాత్రమే ఉన్నాడు.
300
00:20:10,020 --> 00:20:11,460
అతని వయస్సు ఎంత?
301
00:20:12,180 --> 00:20:13,620
మూడు సంవత్సరాలు.
302
00:20:14,580 --> 00:20:16,460
నా సోదరుడు తన తల్లితో ఇంట్లో ఉన్నాడు.
303
00:20:16,620 --> 00:20:18,860
- అతని పేరు ఏమిటి?
- lyad.
304
00:20:19,260 --> 00:20:21,380
- జియాద్?
- అవును.
305
00:20:23,580 --> 00:20:24,780
మరియు మీ సోదరి పేరు?
306
00:20:24,900 --> 00:20:26,220
నాకు సోదరి లేరు.
307
00:20:27,980 --> 00:20:29,580
మీతో పాటు కారులో ఎవరు ఉన్నారు?
308
00:20:29,780 --> 00:20:30,900
ఎవరూ లేరు.
309
00:20:31,020 --> 00:20:32,780
- మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?
- అవును.
310
00:20:35,940 --> 00:20:39,420
మీతో ఎవరూ లేరా?
మీరు ఇప్పుడు కారులో ఒంటరిగా ఉన్నారా?
311
00:20:39,540 --> 00:20:40,700
అవును.
312
00:20:42,020 --> 00:20:44,100
నేను కుటుంబం లేకుండా ఉన్నాను, తల్లి లేకుండా ఉన్నాను,
313
00:20:44,580 --> 00:20:46,020
తండ్రి లేదు,
314
00:20:46,220 --> 00:20:47,580
లేదు సోదరుడు.
315
00:20:49,260 --> 00:20:51,380
ఇది మేము మరియు సారా మాత్రమే.
316
00:20:52,460 --> 00:20:54,620
సారా? సారా ఎక్కడ ఉంది?
317
00:20:54,780 --> 00:20:56,300
సారా నా వైపు ఉంది.
318
00:20:57,900 --> 00:20:59,700
సారా ఇప్పుడు మీతో ఉందా?
319
00:21:00,860 --> 00:21:01,980
సారా...
320
00:21:02,820 --> 00:21:03,980
అవును.
321
00:21:07,700 --> 00:21:09,540
హనూద్, ప్రియతమా,
322
00:21:09,660 --> 00:21:12,540
అంకుల్ తో మాట్లాడింది సారా?
సరియైనదా?
323
00:21:12,660 --> 00:21:15,540
- మీరు ఇంతకు ముందు మాట్లాడుతున్నది ఎవరు?
- నం.
324
00:21:16,940 --> 00:21:18,780
సారా మాట్లాడగలదా?
325
00:21:18,980 --> 00:21:19,940
అవును.
326
00:21:24,980 --> 00:21:28,260
సారా గాయపడిందా?
దాని మీద రక్తం ఉందా?
327
00:21:28,460 --> 00:21:30,060
దానిపై రక్తం ఉంది, అవును.
328
00:21:32,340 --> 00:21:35,420
ఆమె మీ వైపు ఉంది
లేక ముందు సీట్లో?
329
00:21:39,060 --> 00:21:40,220
ఏమిటి?
330
00:21:40,380 --> 00:21:42,900
సారా మీ వైపు ఉందా?
331
00:21:43,260 --> 00:21:44,300
అవును.
332
00:21:45,780 --> 00:21:48,860
సారా మాట్లాడగలదా? ఆమెతో మాట్లాడండి.
333
00:21:49,620 --> 00:21:51,420
కానీ సారా నిద్రపోతోంది.
334
00:21:52,260 --> 00:21:53,660
సారా నిద్రపోతోందా?
335
00:21:53,820 --> 00:21:54,780
అవును.
336
00:21:59,460 --> 00:22:01,620
నన్ను ఎవరో పిలుస్తున్నారు.
337
00:22:02,780 --> 00:22:03,820
హనూద్?
338
00:22:05,540 --> 00:22:06,580
హనూద్?
339
00:22:09,380 --> 00:22:12,500
అది ఆమె మేనమామ. అతను నన్ను పిలుస్తున్నాడు.
340
00:22:17,100 --> 00:22:18,180
మహదీ.
341
00:22:22,140 --> 00:22:24,780
నేను పురోగతి సాధించానా అని నన్ను అడగవద్దు.
342
00:22:24,900 --> 00:22:27,420
నేను తిరిగి విన్న వెంటనే మీకు తెలియజేస్తాను.
343
00:22:29,540 --> 00:22:30,740
నమస్కారం.
344
00:22:35,820 --> 00:22:36,980
మీ గదికి తిరిగి వెళ్ళు.
345
00:22:37,140 --> 00:22:40,140
నేను ఇంటికి వెళ్లను, చూడను
రెండు నెలల క్రితం నా పిల్లలు.
346
00:22:40,260 --> 00:22:42,300
మరియు మీరు 24 గంటలు ఉండలేరా?
347
00:22:42,500 --> 00:22:44,700
మేము అంబులెన్స్ని పంపుతున్నాము.
348
00:22:46,260 --> 00:22:48,180
అవును, మేము అంబులెన్స్ని పంపుతున్నాము.
349
00:22:52,380 --> 00:22:55,380
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకున్నాను:
సారా ఎవరు?
350
00:23:03,260 --> 00:23:04,860
మీ దగ్గర ఆమె ఫోటోలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
351
00:23:08,460 --> 00:23:09,540
కుడి.
352
00:23:11,420 --> 00:23:13,140
నేను టచ్ లో ఉంటాను.
353
00:23:14,820 --> 00:23:15,980
ధన్యవాదాలు.
354
00:23:20,300 --> 00:23:21,780
ఏం చెప్పాడు?
355
00:23:23,460 --> 00:23:27,540
కుటుంబం నుండి ఎవరో లయన్ మరియు హింద్తో మాట్లాడారు
నా ముందు ఫోన్లో.
356
00:23:28,020 --> 00:23:31,340
- లయన్ మరియు హింద్ మాత్రమే సజీవంగా ఉన్నారు.
- లయన్ ఎవరు?
357
00:23:31,500 --> 00:23:35,100
నేను మొదట మాట్లాడిన అమ్మాయి.
ఆమె హింద్ కోడలు.
358
00:23:36,420 --> 00:23:40,220
కారులో అత్త,
మామ మరియు నలుగురు కజిన్స్.
359
00:23:43,340 --> 00:23:45,660
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
360
00:23:48,380 --> 00:23:50,220
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
361
00:23:52,580 --> 00:23:53,700
నువ్వేనా...
362
00:23:54,500 --> 00:23:58,620
కాబట్టి మీరు ఒక్కరే మెలకువగా ఉన్నారా?
ఎవ్వరూ కదలడం లేదా రక్తంతో నిండిపోయారా?
363
00:23:59,180 --> 00:24:00,900
అవును, అవి రక్తంతో నిండి ఉన్నాయి.
364
00:24:01,860 --> 00:24:04,260
దయచేసి నన్ను విడిచిపెట్టవద్దు.
365
00:24:05,460 --> 00:24:08,660
నేను తప్పు చేయకపోతే, కారులో,
మీకు మీ మేనమామ, మీ అత్త ఉన్నారు,
366
00:24:08,820 --> 00:24:11,060
మరియు వారి నలుగురు పిల్లలు,
మరియు వారు నిద్రపోతున్నారు.
367
00:24:11,820 --> 00:24:13,220
వారు మీతో ఉన్నారా?
368
00:24:13,380 --> 00:24:14,340
అవును.
369
00:24:24,260 --> 00:24:26,340
కాబట్టి వారిని నిద్రపోనివ్వండి.
370
00:24:26,540 --> 00:24:31,020
ఇంట్లో, ఇతరులు నిద్రిస్తున్నప్పుడు,
మనం శబ్దం చేయకూడదు, సరియైనదా?
371
00:24:31,140 --> 00:24:33,300
వారిని కొద్దిగా విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.
372
00:24:33,780 --> 00:24:35,660
యాత్ర వారిని అలసి పోయిందనుకోవాలి.
373
00:24:37,060 --> 00:24:40,820
బాలిక ఆరు మృతదేహాలతో ఉంది.
రెడ్క్రాస్కు కాల్ చేయండి.
374
00:24:48,220 --> 00:24:50,820
మహదీ, వారు నిద్రపోతున్నారని ఆమె అనుకుంటోంది.
375
00:24:52,340 --> 00:24:56,300
వాళ్ళు కొట్టిన మాట నిజమే..
రక్తమోడుతున్న మాట నిజమే.
376
00:24:56,460 --> 00:24:59,300
కానీ ఇప్పుడు, వారు నిద్రపోవాలి.
377
00:25:01,220 --> 00:25:03,740
వారు నిద్రపోతున్నారని మీరు చెప్పగలరు, సరియైనదా?
378
00:25:03,780 --> 00:25:05,460
వారు చనిపోయారని నేను చెప్పాను!
379
00:25:06,140 --> 00:25:07,740
వాళ్లంతా చనిపోయారు.
380
00:25:08,180 --> 00:25:09,540
ఏమిటి, ప్రియతమా?
381
00:25:09,740 --> 00:25:11,100
వారు చనిపోయారు.
382
00:25:12,540 --> 00:25:13,660
వారు చనిపోయారా?
383
00:25:15,500 --> 00:25:16,580
అవును.
384
00:25:18,300 --> 00:25:19,820
వారు చనిపోయారు.
385
00:25:23,100 --> 00:25:25,260
మృత దేహాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
386
00:25:25,740 --> 00:25:27,060
నా కుటుంబం మొత్తం.
387
00:25:27,660 --> 00:25:29,300
వాళ్లంతా చనిపోయారు!
388
00:25:40,140 --> 00:25:42,660
రక్షించేవారిని పంపండి!
మీ సమస్య ఏమిటి?
389
00:25:42,780 --> 00:25:46,100
కేవలం 8 నిమిషాలు మాత్రమే అవసరం
అమ్మాయిని రక్షించడానికి!
390
00:25:46,340 --> 00:25:49,740
సమన్వయం లేకుండా, ఈ 8 నిమిషాలు
వారి ప్రాణాలను పోగొట్టుకోవచ్చు, ఒమర్.
391
00:25:49,940 --> 00:25:53,820
మహదీ, వారు నైపుణ్యం గలవారు,
ఇప్పటికే చాలా మంది ప్రాణాలు కాపాడారు.
392
00:25:54,020 --> 00:25:56,700
దయచేసి వారికి కాల్ చేయండి,
ఇది వారి మొదటి రెస్క్యూ కాదు.
393
00:25:56,900 --> 00:25:58,860
ఒమర్, మీరు ఈ రోజు నన్ను పూర్తి చేయబోతున్నారు.
394
00:26:02,460 --> 00:26:04,020
ఈ వ్యక్తులను చూశారా?
395
00:26:05,220 --> 00:26:06,980
వాటిని బాగా పరిశీలించండి.
396
00:26:07,500 --> 00:26:09,060
అతనికి ఇద్దరు పిల్లలు.
397
00:26:10,140 --> 00:26:11,580
అతనికి నాలుగు ఉన్నాయి.
398
00:26:12,420 --> 00:26:13,820
ముగ్గురు అమ్మాయిలు, ఒక అబ్బాయి.
399
00:26:13,980 --> 00:26:15,740
ఆమెకు అప్పుడే నిశ్చితార్థం జరిగింది.
400
00:26:16,580 --> 00:26:17,620
నాకు వాళ్ళు బాగా తెలుసు.
401
00:26:17,660 --> 00:26:20,700
వారికి కుటుంబాలు, పిల్లలు,
కథలు, కలలు మరియు ఆశయాలు.
402
00:26:20,900 --> 00:26:22,260
నువ్వూ, నాలాగే.
403
00:26:23,060 --> 00:26:25,260
బాంబు పేల్చారు. అందరం ఓడిపోయాం.
404
00:26:26,660 --> 00:26:28,620
వారు మా ఉత్తమ రక్షకులు.
405
00:26:29,580 --> 00:26:32,420
నేను ఆపుతానని వాగ్దానం చేసాను,
406
00:26:33,020 --> 00:26:35,220
మరో ఫోటో ఉంటే
ఈ గోడకు వెళ్లాడు.
407
00:26:37,620 --> 00:26:40,580
మేము సురక్షితమైన మార్గాన్ని నిర్ధారించాలి,
408
00:26:40,620 --> 00:26:43,740
సైన్యం ఆమోదించింది,
రెస్క్యూ చేయడానికి.
409
00:26:45,060 --> 00:26:49,380
సైన్యంతో ఎలా సమన్వయం చేసుకోవాలి
వారిని మరియు ఆ ప్రజలందరినీ ఎవరు చంపారు?
410
00:26:52,580 --> 00:26:54,020
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
411
00:26:55,860 --> 00:26:57,140
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
412
00:26:58,260 --> 00:27:00,620
నేను ఎప్పుడూ సైన్యంతో నేరుగా సమన్వయం చేసుకోను.
413
00:27:01,100 --> 00:27:04,940
మేము రెడ్క్రాస్తో మాట్లాడుతున్నాము
లేదా ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ.
414
00:27:19,940 --> 00:27:21,780
వారు మీకు ఎలా వచ్చారు?
415
00:27:21,900 --> 00:27:24,020
వారు మాపై కాల్చారు.
416
00:27:26,340 --> 00:27:30,460
వారు ఇంటి నుండి కాల్చారా?
లేక కాలినడకన వెళ్లారా?
417
00:27:30,500 --> 00:27:32,580
లేక విమానం నుంచి?
418
00:27:33,300 --> 00:27:34,940
లేదు, ట్యాంక్ నుండి.
419
00:27:35,340 --> 00:27:37,260
వారు ట్యాంక్ నుండి కాల్చారా?
420
00:27:37,700 --> 00:27:38,660
అవును.
421
00:27:46,500 --> 00:27:48,020
మీకు ఏది ఇష్టం?
422
00:27:48,180 --> 00:27:50,420
పాఠశాలలో మీరు ఎలా ఉన్నారు?
423
00:27:50,940 --> 00:27:52,380
ఒక విద్యార్థి.
424
00:27:54,060 --> 00:27:56,700
- కారులో నీరు ఉందా?
- నం.
425
00:27:57,620 --> 00:27:59,700
- మీకు ఆహారం ఉందా?
- నం.
426
00:28:02,340 --> 00:28:03,620
అస్సలు ఏమీ లేదు.
427
00:28:07,860 --> 00:28:09,620
ఆమెతో ఇంకేదైనా మాట్లాడండి.
428
00:28:10,140 --> 00:28:12,300
మీరు ఏ సంవత్సరం?
429
00:28:14,300 --> 00:28:16,740
నేను బటర్ఫ్లై క్లాస్లో ఉన్నాను.
430
00:28:18,500 --> 00:28:20,820
- ఏమిటి?
- సీతాకోకచిలుక తరగతి.
431
00:28:22,860 --> 00:28:24,500
మీరు ప్రీస్కూల్లో ఉన్నారా?
432
00:28:27,540 --> 00:28:28,980
నేను మీ మాట వినలేను.
433
00:28:30,380 --> 00:28:32,940
- అతను ప్రీస్కూల్లో ఉన్నారా అని నేను అడిగాను.
- అవును.
434
00:28:34,500 --> 00:28:36,860
మీ పాఠశాల పేరు ఏమిటి?
435
00:28:37,340 --> 00:28:39,060
సంతోషకరమైన బాల్యం.
436
00:28:40,220 --> 00:28:42,900
- సంతోషకరమైన బాల్యం?
- అవును.
437
00:28:49,620 --> 00:28:51,980
మీరు మంచి విద్యార్థివా?
438
00:28:54,180 --> 00:28:56,220
మీకు ఏ రంగు ఇష్టం?
439
00:28:58,140 --> 00:28:59,940
నాకు ఏదీ నచ్చలేదు.
440
00:29:00,140 --> 00:29:02,180
ఏ రంగు?
441
00:29:03,540 --> 00:29:05,420
నాకు ఏదీ నచ్చలేదు!
442
00:29:05,580 --> 00:29:08,700
- మీరు ఏ రంగు దుస్తులు ధరించారు?
- నేను మీ మాట వినలేను.
443
00:29:10,740 --> 00:29:13,260
నేను మీ మాట వినగలను. నాతో మాట్లాడు.
444
00:29:14,580 --> 00:29:17,780
నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను.
ఆమె నాతో మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
445
00:29:19,260 --> 00:29:20,900
ఆగండి, హనూద్.
446
00:29:21,060 --> 00:29:22,700
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను.
447
00:29:23,100 --> 00:29:25,260
మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
448
00:29:25,940 --> 00:29:29,460
కానీ దేవుడు మనతో ఉన్నాడు.
449
00:29:30,660 --> 00:29:32,340
నాతో ఉండండి.
450
00:29:33,300 --> 00:29:34,620
నేను మీతో ఉన్నాను.
451
00:29:35,420 --> 00:29:37,220
నేను నీతో ఉన్నాను, బేబీ.
452
00:29:37,980 --> 00:29:42,180
ఎవరైనా అక్కడికి చేరుకునే వరకు.
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదలను.
453
00:29:44,580 --> 00:29:45,620
ఏమిటి?
454
00:29:45,780 --> 00:29:49,260
వారు వచ్చినప్పుడు, మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేస్తారా?
455
00:29:49,740 --> 00:29:52,140
లేదు, నేను నీతోనే ఉంటాను.
456
00:29:52,500 --> 00:29:53,700
నేను మీతో ఉన్నాను.
457
00:29:53,900 --> 00:29:57,900
సైన్యం నుంచి ఎవరైనా వస్తే..
హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి, లైన్లో ఉండండి.
458
00:29:58,020 --> 00:29:59,460
నేను మీతో ఉన్నాను.
459
00:30:00,420 --> 00:30:01,500
సరే.
460
00:30:04,140 --> 00:30:06,180
హనూద్, ప్రియమైన?
461
00:30:07,380 --> 00:30:09,300
మనం మాట్లాడుకుందాం,
462
00:30:09,460 --> 00:30:13,500
కానీ నేను మిమ్మల్ని కిటికీలోంచి చూడమని అడుగుతాను.
463
00:30:14,740 --> 00:30:16,180
మీకు వీలైతే, కోర్సు.
464
00:30:16,220 --> 00:30:19,820
కానీ మీరు దేనినీ చూడకూడదనుకుంటే
మరియు దాచండి, దీన్ని చేయండి.
465
00:30:22,140 --> 00:30:24,980
మీరు కిటికీలోంచి చూడగలరు
బయట ఏం జరుగుతుంది?
466
00:30:27,180 --> 00:30:28,580
ఏమిటి, ప్రియతమా?
467
00:30:28,740 --> 00:30:29,940
వారు నాపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు!
468
00:30:35,740 --> 00:30:37,340
ఆమెపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
469
00:30:47,820 --> 00:30:49,860
చెప్పు, నీకు ఏది ఇష్టం?
470
00:30:49,980 --> 00:30:52,620
దయచేసి వచ్చి నన్ను తీసుకురండి!
471
00:30:58,380 --> 00:30:59,820
నాకు భయంగా ఉంది.
472
00:31:02,220 --> 00:31:03,980
పునరావృతం: ప్రియమైన దేవా...
473
00:31:06,860 --> 00:31:08,420
మమ్మల్ని రక్షించు...
474
00:31:18,900 --> 00:31:21,500
మేము ఖురాన్ పఠించాలనుకుంటున్నారా?
475
00:31:22,980 --> 00:31:24,180
సరే.
476
00:31:28,980 --> 00:31:31,340
ప్రార్థన చేద్దాం, సరేనా?
477
00:31:32,460 --> 00:31:33,460
ఇట్స్ ఓకే.
478
00:31:38,180 --> 00:31:40,460
దేవుని పేరు లో,
దయామయుడు, దయగలవాడు.
479
00:31:43,500 --> 00:31:45,900
దేవునికి స్తుతి,
విశ్వ ప్రభువు.
480
00:31:49,260 --> 00:31:51,380
దయామయుడు, దయగలవాడు.
481
00:31:54,300 --> 00:31:56,460
తీర్పు దినం యొక్క సార్వభౌమాధికారి.
482
00:31:59,780 --> 00:32:03,500
నిన్ను మాత్రమే మేము పూజిస్తాము
మరియు మీ నుండి మాత్రమే మేము సహాయం కోసం వేడుకుంటున్నాము.
483
00:32:06,420 --> 00:32:08,940
మమ్మల్ని సన్మార్గంలో నడిపించు.
484
00:32:12,660 --> 00:32:15,380
మీరు అనుగ్రహించిన వారి మార్గం.
485
00:32:19,860 --> 00:32:22,220
అసహ్యించబడిన వారికి కాదు,
486
00:32:24,660 --> 00:32:26,340
లేదా దారితప్పిన వారికి కాదు.
487
00:32:28,860 --> 00:32:30,180
ఆమెన్.
488
00:32:32,540 --> 00:32:36,180
దేవుడు నిజం చెప్పాడు.
489
00:32:36,660 --> 00:32:38,900
చాలా బాగా, మీరు బాగా పఠించారు.
490
00:32:39,860 --> 00:32:42,020
దయచేసి వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
491
00:32:43,020 --> 00:32:46,020
ఏడవకండి, మీరు మరింత ప్రార్థించాలనుకుంటున్నారా?
492
00:32:46,820 --> 00:32:48,500
ట్యాంక్ నా వైపు ఉంది.
493
00:32:49,740 --> 00:32:50,900
ట్యాంక్ ఎక్కడ ఉంది?
494
00:32:51,060 --> 00:32:52,340
నా వైపు.
495
00:32:53,780 --> 00:32:55,620
ట్యాంక్ మీ వైపు ఉందా?
496
00:32:57,540 --> 00:33:00,740
అది కదులుతుందా లేదా ఆగిపోయిందా?
అందులోంచి ఎవరైనా బయటకు వచ్చారా?
497
00:33:00,900 --> 00:33:02,420
లేదు, ఇది ముందుకు సాగుతోంది.
498
00:33:02,940 --> 00:33:04,940
- మీరు కదులుతున్నారా?
- అవును.
499
00:33:05,940 --> 00:33:11,180
అతను పక్క నుండి వస్తున్నాడు,
వెనుక నుండి లేదా ముందు నుండి?
500
00:33:12,540 --> 00:33:14,460
ముందు నుండి.
501
00:33:15,060 --> 00:33:17,940
ఇది కారు ముందు నుండి వస్తుందా?
502
00:33:18,140 --> 00:33:19,100
అవును.
503
00:33:20,820 --> 00:33:24,020
- మీరు దగ్గరగా ఉన్నారా?
- చాలా, చాలా దగ్గరగా.
504
00:33:24,740 --> 00:33:28,340
- ఇది మీ వైపు వస్తోందా?
- ట్యాంకులు ఇక్కడ ఉన్నాయి!
505
00:33:29,020 --> 00:33:31,020
దయచేసి రండి.
506
00:33:32,220 --> 00:33:33,860
ట్యాంకులు వస్తున్నాయి!
507
00:34:05,620 --> 00:34:08,180
లైన్ చెడ్డది, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
508
00:34:12,180 --> 00:34:14,820
లేదు, దయచేసి ఏదైనా చేయండి.
వారిపై ఒత్తిడి తీసుకురావాలి.
509
00:34:17,700 --> 00:34:19,460
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నేను...
510
00:34:24,900 --> 00:34:26,660
దయచేసి.
511
00:34:28,020 --> 00:34:29,900
ట్యాంకులు వస్తున్నాయి!
512
00:34:31,820 --> 00:34:32,860
చాలా, చాలా దగ్గరగా.
513
00:34:32,900 --> 00:34:36,420
- ఇది మీ వైపు వస్తోందా?
- ట్యాంకులు ఇక్కడ ఉన్నాయి!
514
00:34:37,140 --> 00:34:39,060
దయచేసి రండి.
515
00:34:40,260 --> 00:34:42,300
ట్యాంకులు వస్తున్నాయి!
516
00:34:44,060 --> 00:34:47,580
- ఇది మీ వైపు వస్తోందా?
- ట్యాంకులు ఇక్కడ ఉన్నాయి!
517
00:34:48,380 --> 00:34:50,220
దయచేసి రండి.
518
00:34:51,500 --> 00:34:53,580
ట్యాంకులు వస్తున్నాయి!
519
00:35:25,740 --> 00:35:27,180
ఏం జరిగింది?
520
00:35:29,900 --> 00:35:31,700
నేను తిరిగి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
521
00:35:52,380 --> 00:35:56,660
మేము ఆమెతో ఫోన్లో ఉన్నాము
ఒక గంట క్రితం.
522
00:35:56,820 --> 00:35:59,300
మాకు 8 నిమిషాలు మాత్రమే అవసరం
ఆమెను రక్షించడానికి.
523
00:36:00,660 --> 00:36:01,980
నన్ను క్షమించు.
524
00:36:02,580 --> 00:36:05,180
ఒక నిర్దిష్ట మహ్మద్ హమదా
కాల్ చేయడం ఆపలేదు.
525
00:36:05,340 --> 00:36:08,580
బాస్ తో మాట్లాడాలని ఉంది
సమన్వయం యొక్క. లైన్ రెండు.
526
00:36:09,340 --> 00:36:11,460
అది ఆమె మేనమామ. అతనితో మాట్లాడండి.
527
00:36:14,020 --> 00:36:15,140
హలో?
528
00:36:20,220 --> 00:36:21,500
మీరు ఇక్కడ ధూమపానం చేయలేరు.
529
00:36:21,660 --> 00:36:23,900
సమయం పడుతుందని నాకు తెలుసు.
530
00:36:24,780 --> 00:36:27,060
ఎందుకంటే మా అంబులెన్స్
531
00:36:27,140 --> 00:36:29,580
అమ్మాయి నుండి 8 నిమిషాల దూరంలో ఉంది.
532
00:36:31,980 --> 00:36:36,900
కానీ పంపడానికి,
మనం రెడ్క్రాస్ని పిలవాలి.
533
00:36:37,500 --> 00:36:40,260
జెనీవాలో కాదు.
వారికి జెరూసలేంలో కార్యాలయం ఉంది.
534
00:36:40,740 --> 00:36:43,260
అప్పుడు, వారు COGAT అని పిలుస్తారు.
535
00:36:43,700 --> 00:36:45,300
COGAT?
536
00:36:45,500 --> 00:36:49,740
ఇది ఒక యూనిట్
ఇజ్రాయెల్ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ
537
00:36:49,940 --> 00:36:53,060
ఇది కార్యకలాపాలను సమన్వయం చేస్తుంది
ఆక్రమిత భూభాగాల్లో.
538
00:36:54,420 --> 00:36:56,900
లేదు, మైదానంలో ఉన్న సైనికులు కాదు.
539
00:36:57,060 --> 00:36:58,820
ఇది మరొక మధ్యవర్తి.
540
00:37:02,100 --> 00:37:06,020
మైదానంలో సైనికులు
మాకు సురక్షితమైన మార్గాన్ని పంపండి
541
00:37:06,060 --> 00:37:10,140
మా అంబులెన్స్ పాస్ కోసం
కాల్చకుండా.
542
00:37:10,340 --> 00:37:12,300
కానీ వారు మమ్మల్ని పంపరు
నేరుగా మార్గం.
543
00:37:12,500 --> 00:37:15,980
COGAT పాస్,
తర్వాత రెడ్ క్రాస్ ద్వారా.
544
00:37:16,060 --> 00:37:18,260
రెడ్క్రాస్ మాకు మార్గాన్ని పంపుతుంది.
545
00:37:18,420 --> 00:37:23,300
కానీ మార్గాన్ని స్వీకరించండి
మనకు గ్రీన్ లైట్ ఉందని దీని అర్థం కాదు.
546
00:37:23,460 --> 00:37:29,180
అంబులెన్స్లకు గ్రీన్ లైట్
ఇది A నుండి Z వరకు మరొక అడుగు.
547
00:37:29,860 --> 00:37:33,660
నేను ఈ విధానాన్ని అనుసరించాలి
లేఖకు,
548
00:37:33,700 --> 00:37:38,820
ఎందుకంటే మనం దీన్ని చేయకపోతే,
వారు మా అంబులెన్స్లపై కాల్చగలరు,
549
00:37:39,540 --> 00:37:41,780
మరియు అది మా తప్పు అని చెప్పండి.
550
00:37:43,580 --> 00:37:44,700
నాకు తెలుసు.
551
00:37:45,220 --> 00:37:49,100
నాకు తెలుసు, మరెక్కడైనా,
వారు వెంటనే అంబులెన్స్ పంపుతారు.
552
00:37:59,220 --> 00:38:02,460
దూకడం ఒక్కటే మార్గం
భవనం నుండి భవనం వరకు.
553
00:38:02,580 --> 00:38:03,860
గోడలకు కర్ర.
554
00:38:04,580 --> 00:38:06,180
అవును, స్పైడర్ మాన్ లాగానే.
555
00:38:07,380 --> 00:38:11,900
ఇది 40 నిమిషాలు, గరిష్టంగా ఒక గంట.
నువ్వు చేయగలవు, మధౌన్.
556
00:38:12,340 --> 00:38:15,740
మధౌన్, నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు
నేను పంపే వరకు!
557
00:38:15,980 --> 00:38:17,700
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- మరియు మీరు?
558
00:38:17,900 --> 00:38:19,580
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
559
00:38:19,620 --> 00:38:22,500
వారు చాలా మంది ప్రాణాలను కాపాడగలరు.
ఎందుకు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారు?
560
00:38:22,620 --> 00:38:24,180
ఇది సరైన పని.
561
00:38:24,380 --> 00:38:26,420
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
562
00:38:26,580 --> 00:38:29,220
వారు ఆమెను రక్షించబోతున్నారు, వారు నిజమైన హీరోలు.
నీలాగా కాదు,
563
00:38:29,380 --> 00:38:30,980
టేబుల్ వెనుక దాక్కున్న పిరికివాడు!
564
00:38:31,020 --> 00:38:32,100
నేను పిరికివాడినా?
565
00:38:32,140 --> 00:38:35,180
మీ గ్రీన్ లైట్ స్క్రూ చేయండి!
మీ సమన్వయాన్ని తిట్టండి!
566
00:38:36,020 --> 00:38:38,460
ప్రతి సెకనుకు మనుషులు చనిపోతున్నారు!
567
00:38:38,580 --> 00:38:41,100
- ప్రతి సెకను!
- వారు కూడా చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
568
00:38:41,220 --> 00:38:44,020
మీలాంటి వాళ్ల వల్లే
మేము బిజీగా ఉన్నాము!
569
00:39:04,700 --> 00:39:06,140
కాదు కాదు.
570
00:39:07,980 --> 00:39:10,020
ఆమె చనిపోలేదు.
571
00:39:11,860 --> 00:39:14,300
నిస్రీన్, దయచేసి రండి.
572
00:39:20,340 --> 00:39:22,100
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
573
00:39:22,740 --> 00:39:25,740
నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.
574
00:39:26,900 --> 00:39:28,140
నాకు అర్థమైంది.
575
00:39:29,700 --> 00:39:30,900
కొంచెం నీరు త్రాగండి.
576
00:39:31,100 --> 00:39:32,100
త్రాగండి.
577
00:39:37,700 --> 00:39:39,140
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
578
00:39:40,820 --> 00:39:42,140
నన్ను చూడు.
579
00:39:43,980 --> 00:39:45,900
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేసారు.
580
00:39:47,220 --> 00:39:48,660
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
581
00:40:00,900 --> 00:40:03,180
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా చేసారు.
582
00:40:09,900 --> 00:40:11,940
మనం బయటికి వెళ్లి గాలి తీసుకుందాం.
583
00:40:13,340 --> 00:40:14,700
రా బిడ్డా.
584
00:40:21,740 --> 00:40:23,820
- సిగరెట్?
- మీరు ఇక్కడ ధూమపానం చేయలేరు.
585
00:40:35,140 --> 00:40:36,180
హలో?
586
00:40:40,580 --> 00:40:41,620
ఇంకా లేదా?
587
00:40:43,740 --> 00:40:45,620
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు...
588
00:40:46,780 --> 00:40:48,540
కానీ అది ఇకపై అవసరం లేదు.
589
00:40:54,980 --> 00:40:56,300
మేము అమ్మాయిని కోల్పోయాము.
590
00:41:20,300 --> 00:41:23,460
ఒక స్త్రీ
అని పిలవబడే జన్మనిస్తుంది.
591
00:41:25,220 --> 00:41:28,100
నేను ఒంటరిగా ఉండి ముట్టడి చేసాను
592
00:41:28,140 --> 00:41:31,380
తన 10 ఏళ్ల సోదరితో.
593
00:41:32,540 --> 00:41:36,900
మేము ప్రసూతి వైద్యుడిని పిలిచాము
ఎవరు మాకు ఫోన్ ద్వారా సహాయం చేసారు.
594
00:41:37,020 --> 00:41:40,140
అతను తన చెల్లెలికి మార్గనిర్దేశం చేశాడు
ఏమి చేయాలో గురించి.
595
00:41:40,260 --> 00:41:41,660
స్టెప్ బై స్టెప్.
596
00:41:41,820 --> 00:41:43,460
ఫోన్ లోనే ఉండిపోయాను.
597
00:41:43,980 --> 00:41:45,780
ఐదు గంటలు పట్టింది.
598
00:41:49,380 --> 00:41:50,820
ఆమె జన్మనిచ్చింది.
599
00:41:52,340 --> 00:41:55,620
పాప ఏడుపు వినడం అద్భుతంగా ఉంది.
600
00:41:57,540 --> 00:42:00,020
నేను చాలా ఉపయోగకరంగా భావించాను.
601
00:42:00,740 --> 00:42:03,300
నేను అనుభూతిని వర్ణించలేను.
602
00:42:04,860 --> 00:42:07,260
మేకప్ వేసుకున్నాను. పూర్తి మేకప్!
603
00:42:09,620 --> 00:42:11,180
నాకు ఏమి వచ్చిందో నాకు తెలియదు.
604
00:42:24,300 --> 00:42:26,580
మీరు ఆమె తల్లి నంబర్ను నాకు పంపగలరా?
605
00:42:35,340 --> 00:42:36,620
నమస్కారం.
606
00:42:37,500 --> 00:42:39,060
అది హింద్ తల్లినా?
607
00:42:40,260 --> 00:42:42,300
నేను రెడ్ క్రెసెంట్ నుండి కాల్ చేస్తున్నాను.
608
00:42:44,580 --> 00:42:46,620
నేను ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?
609
00:42:47,940 --> 00:42:50,820
దయచేసి వినండి, నాపై అరవకండి.
610
00:42:50,940 --> 00:42:52,460
నాకు ఒక్క ప్రశ్న మాత్రమే ఉంది.
611
00:42:53,700 --> 00:42:57,900
చివరిసారి ఎప్పుడు
హింద్తో ఎవరు మాట్లాడారు?
612
00:43:00,420 --> 00:43:02,340
ప్రస్తుతం, నేను కాల్ చేయడానికి ముందు?
613
00:43:03,180 --> 00:43:04,620
నిజమే!
614
00:43:04,820 --> 00:43:06,820
పిల్లవాడు బతికే ఉన్నాడు! నాతో రండి.
615
00:43:06,900 --> 00:43:08,420
ఆమె సజీవంగా ఉంది!
616
00:43:15,300 --> 00:43:16,260
హనూద్!
617
00:43:21,180 --> 00:43:23,060
వ్రేలాడదీయవద్దు. లైన్లో ఉండండి.
618
00:43:23,220 --> 00:43:24,500
ఇదిగో, తీసుకో.
619
00:43:32,300 --> 00:43:34,380
హాయ్, వెనెస్సా, ఎలా ఉన్నారు?
620
00:43:34,940 --> 00:43:36,220
అమ్మాయి బతికే ఉంది.
621
00:43:38,460 --> 00:43:41,020
వద్దు, దయచేసి,
సమన్వయాన్ని పునరుద్ధరించండి.
622
00:43:41,420 --> 00:43:42,860
ఆమె "సారీ" అన్నారా?
623
00:43:43,100 --> 00:43:44,660
- కానీ ఎందుకు?
- ఎందుకు?
624
00:43:45,740 --> 00:43:47,460
త్వరలో చీకటి పడుతుంది.
625
00:43:48,900 --> 00:43:49,980
ఏమిటి?
626
00:43:50,100 --> 00:43:52,380
త్వరలో చీకటి పడబోతోంది, నాకు భయంగా ఉంది.
627
00:43:54,180 --> 00:43:56,460
మీరు కొంచెం గట్టిగా మాట్లాడగలరా?
628
00:44:00,100 --> 00:44:01,820
గాజా అంతా నాకు తెలుసు
సహాయం కావాలి.
629
00:44:01,820 --> 00:44:03,260
అప్పుడు సైన్యాన్ని పిలవండి.
630
00:44:03,460 --> 00:44:05,180
మహదీ, నాకు పంపండి.
631
00:44:05,460 --> 00:44:06,420
హలో?
632
00:44:06,500 --> 00:44:09,220
కాదు కాదు. నా మాట వినండి.
633
00:44:09,620 --> 00:44:11,140
వారు కారుపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు
634
00:44:11,260 --> 00:44:13,500
లోపల ఒక చిన్న అమ్మాయితో.
635
00:44:13,820 --> 00:44:15,140
మీరు ఊహించగలరా?
636
00:44:18,100 --> 00:44:19,700
కాబట్టి ఏదో ఒకటి చేయండి, డామిట్!
637
00:44:20,620 --> 00:44:23,060
అప్పుడు నిన్ను ఫక్ చేయండి!
638
00:44:23,100 --> 00:44:25,380
ఆమె "సారీ" అంది.
నోరుమూసుకో!
639
00:44:25,580 --> 00:44:27,060
నేను దీన్ని అంగీకరించను!
640
00:44:27,260 --> 00:44:28,340
ఒమర్.
641
00:44:38,900 --> 00:44:40,380
ఏం జరుగుతోంది?
642
00:44:42,300 --> 00:44:44,940
రెడ్ క్రాస్ అక్కర్లేదు
మరింత సమన్వయం.
643
00:44:45,060 --> 00:44:46,860
కాబట్టి ఏమిటి? ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
644
00:44:47,420 --> 00:44:49,980
ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖకు కాల్ చేయండి.
మీకు ఇంకా ఎంపికలు ఉన్నాయి.
645
00:44:56,060 --> 00:44:57,420
నమస్కారం, డాక్టర్.
646
00:44:57,620 --> 00:45:00,060
ఇది రెడ్ క్రెసెంట్ నుండి వచ్చిన మహదీ.
647
00:45:01,100 --> 00:45:03,660
దయచేసి నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా
648
00:45:04,020 --> 00:45:07,500
సైన్యంతో సమన్వయం చేసుకోవాలి
మరియు అంబులెన్స్ పంపాలా?
649
00:45:08,620 --> 00:45:12,980
బాలిక కారులో ఇరుక్కుపోయింది
కుటుంబం యొక్క మృతదేహాలతో.
650
00:45:13,700 --> 00:45:16,020
చుట్టూ ట్యాంకులు మరియు షెల్లింగ్ ఉన్నాయి.
651
00:45:16,060 --> 00:45:18,420
స్థలం సీజ్లో ఉంది.
మాకు సమన్వయం కావాలి.
652
00:45:20,460 --> 00:45:21,740
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
653
00:45:22,260 --> 00:45:23,580
నేను మీ రాబడి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
654
00:45:24,620 --> 00:45:27,540
నేను మీకు వివరాలు పంపుతాను.
మా మొదటి ప్రతిస్పందనదారులు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
655
00:45:28,860 --> 00:45:29,820
ఏం చెప్పాడు?
656
00:45:30,180 --> 00:45:31,220
మేము మళ్ళీ ప్రారంభిస్తాము.
657
00:45:31,380 --> 00:45:33,900
- ఏమిటి?
- మేము మొదటి దశకు తిరిగి వచ్చాము.
658
00:45:49,020 --> 00:45:50,460
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
659
00:45:50,820 --> 00:45:52,260
అవును, పాప.
660
00:45:54,660 --> 00:45:56,460
వారు నాపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
661
00:45:56,580 --> 00:45:58,740
వారు మీపై కాల్పులు జరుపుతున్నారని నేను విన్నాను.
662
00:45:59,700 --> 00:46:01,500
వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
663
00:46:05,100 --> 00:46:07,380
- దయచేసి రండి!
- హనీ...
664
00:46:07,500 --> 00:46:08,940
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను!
665
00:46:09,140 --> 00:46:10,860
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
666
00:46:10,980 --> 00:46:13,500
నేను వెళ్లాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.
667
00:46:14,580 --> 00:46:18,300
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలని మీ భర్తను అడగండి.
668
00:46:18,780 --> 00:46:22,380
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లమని నా భర్తను అడగాలా?
669
00:46:23,220 --> 00:46:24,260
అవును.
670
00:46:30,300 --> 00:46:32,420
నా భర్త పనిలో ఉన్నాడు.
671
00:46:32,900 --> 00:46:34,740
అతను నన్ను తీసుకోలేడు.
672
00:46:38,580 --> 00:46:39,980
అతన్ని పిలవండి.
673
00:46:40,500 --> 00:46:42,020
నేను అతనికి కాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
674
00:46:42,540 --> 00:46:43,580
అవును.
675
00:46:44,460 --> 00:46:47,340
సరే, నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.
676
00:46:53,180 --> 00:46:54,780
ఇంకా ఏమీ లేదు?
677
00:46:55,020 --> 00:46:56,940
మేము మాట్లాడుతున్నాము
ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖతో.
678
00:46:57,500 --> 00:46:59,580
- ఏమైంది?
- మేము వేచి ఉన్నాము.
679
00:47:07,580 --> 00:47:09,900
నా భర్త చాలా దూరంగా ఉన్నాడు.
680
00:47:10,980 --> 00:47:13,220
మేము ఇప్పుడు వెళ్ళలేము.
681
00:47:13,980 --> 00:47:16,020
మేము చాలా దూరంగా నివసిస్తున్నాము.
682
00:47:16,140 --> 00:47:18,660
- సమయం ఎంత?
- ఏమిటి?
683
00:47:19,740 --> 00:47:23,820
ఇప్పుడు సమయం ఎంత?
నాకు చీకటి అంటే భయం.
684
00:47:25,100 --> 00:47:28,140
చీకటి పడుతుందని మీరు చెప్పారు, సరియైనదా?
685
00:47:29,420 --> 00:47:31,260
కానీ ఇంకా కొద్దిగా వెలుతురు ఉంది.
686
00:47:31,820 --> 00:47:33,260
మాకు ఇంకా సమయం ఉంది.
687
00:48:48,660 --> 00:48:52,580
నేను ఇప్పటికే చాలా మందిని సంప్రదించాను.
నేను రాయబారితో కూడా మాట్లాడాను.
688
00:48:53,100 --> 00:48:54,620
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
689
00:48:55,580 --> 00:48:59,700
నాకు ప్రభావవంతమైన పరిచయం కావాలి.
690
00:49:02,820 --> 00:49:06,500
ఆఫీసులు మూసి ఉన్నాయని నాకు తెలుసు.
నాకు వ్యక్తిగత పరిచయం కావాలి.
691
00:49:08,220 --> 00:49:11,060
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, మహిళ,
నేను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ ...
692
00:49:11,940 --> 00:49:13,740
నేను నిజంగా అర్థం చేసుకున్నాను.
693
00:49:17,220 --> 00:49:22,820
చాలా బాగుంది మేడమ్.
నా సహోద్యోగి ఆమెను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
694
00:49:24,540 --> 00:49:27,300
అది హింద్ తల్లి.
ఆమెతో మాట్లాడండి, నేను ఇక భరించలేను.
695
00:49:39,860 --> 00:49:41,780
నీ కొడుకు నీతో ఉన్నాడా?
696
00:49:42,300 --> 00:49:44,340
దేవునికి ధన్యవాదాలు!
697
00:49:44,540 --> 00:49:46,820
మేము హింద్ని తిరిగి తీసుకురావాలని ఆశిస్తున్నాము.
698
00:49:47,340 --> 00:49:49,620
మీరు మళ్ళీ కలిసి ఉండవచ్చు.
699
00:49:53,820 --> 00:49:56,900
దయచేసి, నేను భయపడుతున్నాను. రండి.
700
00:49:58,620 --> 00:50:01,380
చీకటిగా ఉంది. రండి!
701
00:50:03,300 --> 00:50:04,620
శాంతించండి.
702
00:50:05,100 --> 00:50:07,260
ఇది ఆమెను ఒత్తిడికి గురిచేస్తోంది.
703
00:50:07,340 --> 00:50:08,460
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు!
704
00:50:08,660 --> 00:50:12,500
మేము చేస్తాము, బేబీ, కానీ అది నేను కాదు.
705
00:50:13,380 --> 00:50:14,780
రండి!
706
00:50:14,860 --> 00:50:17,660
నేను వెళ్ళగలిగితే...
నాకు ఆ శక్తి లేదు.
707
00:50:18,060 --> 00:50:19,980
కానీ నేను చెప్పినట్లు,
708
00:50:20,820 --> 00:50:25,140
మేము సమన్వయాన్ని నిర్వహిస్తున్నాము.
ఇది పని చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
709
00:50:25,620 --> 00:50:26,700
ఏమిటి?
710
00:50:28,460 --> 00:50:29,940
సమన్వయం అంటే ఏమిటి?
711
00:50:30,300 --> 00:50:32,940
ఇది ఒక కుటుంబంలాగా వివరించండి.
712
00:50:33,140 --> 00:50:37,500
ఇక్కడ, రెడ్ క్రెసెంట్లో,
713
00:50:37,620 --> 00:50:41,580
నేను, నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు,
మాకు తండ్రి ఉన్నారు, మీకు తెలుసా?
714
00:50:42,620 --> 00:50:45,020
మరియు ట్యాంకుల్లో సైనికులు
715
00:50:45,500 --> 00:50:47,100
వారికి తండ్రి కూడా ఉన్నారు.
716
00:50:47,580 --> 00:50:50,940
మా నాన్న వాళ్ళ నాన్నతో మాట్లాడాలి
717
00:50:51,140 --> 00:50:54,180
నిన్ను రక్షించడానికి మా తమ్ముడిని పంపిస్తాను
718
00:50:54,540 --> 00:50:56,700
మరియు అతని కుమారులు అతనిని కాల్చివేయరు.
719
00:50:57,740 --> 00:50:59,340
కానీ ఇప్పుడు వారు షూటింగ్ చేస్తున్నారు.
720
00:51:02,180 --> 00:51:06,420
అవును, వారు షూటింగ్ చేస్తున్నారని నేను విన్నాను.
721
00:51:07,620 --> 00:51:09,780
నన్ను పికప్ చేయడానికి ఎవరికైనా కాల్ చేయండి.
722
00:51:24,260 --> 00:51:28,620
నా అమ్మానాన్నలను పిలవండి మరియు... కాల్ చేయండి...
723
00:51:28,820 --> 00:51:31,740
మరియు నన్ను తీసుకుని రమ్మని చెప్పండి.
724
00:51:33,020 --> 00:51:34,740
ఎవరు?
725
00:51:39,060 --> 00:51:43,820
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
లీలా రికార్డింగ్లను పొందాలి.
726
00:51:43,980 --> 00:51:46,380
సోషల్ మీడియాలో పోస్ట్ చేద్దాం,
727
00:51:47,100 --> 00:51:48,660
మరియు ప్రెస్కు పంపండి.
728
00:51:50,180 --> 00:51:51,500
అవును అయితే.
729
00:51:54,060 --> 00:51:55,620
కొంచెం ఊపిరి పీల్చుకుని రండి.
730
00:52:20,420 --> 00:52:22,500
లీలా, త్వరగా, నేను కాల్ చేయాలి.
731
00:52:27,740 --> 00:52:29,580
మీరు నాకు మరో ఫోన్ ఇవ్వగలరా?
732
00:52:35,940 --> 00:52:38,540
- ఫోన్ బాగానే ఉంది.
- లేదు, అది కాదు.
733
00:52:39,060 --> 00:52:41,100
ఎందుకంటే ఆమె ఫోన్కి దూరంగా ఉంది.
734
00:52:41,300 --> 00:52:44,060
నేను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
నిస్రీన్, నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
735
00:52:44,220 --> 00:52:46,700
- నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి!
- మీరు ఫోన్ పగలగొట్టబోతున్నారు!
736
00:52:46,820 --> 00:52:48,620
- అది నాకు ఇవ్వండి!
- రానా, శాంతించండి.
737
00:52:48,820 --> 00:52:51,020
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి నిస్రీన్.
దయచేసి!
738
00:52:51,180 --> 00:52:53,900
ఇది పిల్లవాడిని భయపెట్టేలా చేస్తుంది.
739
00:52:54,020 --> 00:52:56,700
- ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే ఆమెను రక్షించడం.
- మీరు శాంతించాలి.
740
00:52:56,820 --> 00:52:59,260
నాకు ఏమి జరిగినా నేను పట్టించుకోను!
నేను చనిపోవచ్చు!
741
00:53:00,140 --> 00:53:02,420
రానా, నువ్వే కలిసి లాగాలి.
742
00:53:02,580 --> 00:53:05,300
ఎందుకు అరుస్తున్నావు?
మీకు ఏమైంది?
743
00:53:09,380 --> 00:53:10,500
నీ కన్ను?
744
00:53:22,420 --> 00:53:24,140
హనూద్, ప్రియతమా.
745
00:53:24,300 --> 00:53:25,500
ఓ, నా ప్రియమైన.
746
00:53:27,260 --> 00:53:29,940
నాతో మాట్లాడు, నా ప్రేమ, కానీ ప్రశాంతంగా.
747
00:53:30,140 --> 00:53:32,100
ఎందుకంటే నేను మీ మాట వినలేను.
748
00:53:32,940 --> 00:53:36,140
మరియు హ్యాంగ్ అప్ చేయవద్దు. లైన్లో ఉండండి.
749
00:53:36,300 --> 00:53:37,500
సరే.
750
00:53:37,940 --> 00:53:39,780
- తేనె.
- హాయ్
751
00:53:40,460 --> 00:53:43,020
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.
752
00:53:43,220 --> 00:53:45,140
మీ కన్ను నొప్పిగా ఉందా?
753
00:53:52,380 --> 00:53:55,500
ఏం జరిగింది?
మీ వాయిస్ ఎల్లప్పుడూ స్పష్టంగా ఉండదు.
754
00:53:55,620 --> 00:53:59,260
నెమ్మదిగా మాట్లాడండి, నేను మీ మాట వినగలను.
755
00:54:01,460 --> 00:54:03,660
నేను మీ పేరు వినలేకపోతున్నాను.
నా పేరు ఒమర్.
756
00:54:03,860 --> 00:54:05,340
ఇంగ్లీషులో కూడా పెట్టబోతున్నారా?
757
00:54:05,460 --> 00:54:06,660
నా పేరు హనూద్.
758
00:54:07,380 --> 00:54:08,700
వారు షూటింగ్ చేస్తున్నారు.
759
00:54:09,060 --> 00:54:10,740
సరే, సీట్ల కింద దాచు.
760
00:54:11,300 --> 00:54:12,980
లేదు. నన్ను తీసుకురండి.
761
00:54:13,820 --> 00:54:15,660
వారు నాపై కాల్పులు జరుపుతున్నారు.
762
00:54:19,220 --> 00:54:20,700
నాకు భయంగా ఉంది!
763
00:54:22,020 --> 00:54:24,060
ఆమె భయపడుతున్నట్లు చెప్పింది.
764
00:54:25,140 --> 00:54:26,900
నేను గాయపడ్డాను!
765
00:54:27,620 --> 00:54:29,220
ఎవరు గాయపడ్డారు?
766
00:54:31,620 --> 00:54:33,180
వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
767
00:54:33,380 --> 00:54:35,180
ఆమె గాయపడిందని చెప్పారా?
768
00:54:35,340 --> 00:54:36,860
గాయమా?
769
00:54:38,220 --> 00:54:42,420
ఆమె రక్తస్రావం!
బాధగా ఉంది, ఏదైనా చేయండి!
770
00:54:42,460 --> 00:54:45,660
ఆమె గాయపడినట్లు పోస్ట్
మరియు రక్తస్రావం.
771
00:54:46,340 --> 00:54:47,700
ఇది ఒక గొప్ప ఆలోచన.
772
00:54:47,900 --> 00:54:49,980
మరియు ఆంగ్లంలో రాయడం మర్చిపోవద్దు.
773
00:54:51,740 --> 00:54:53,100
"ఆమె గాయపడింది."
774
00:54:54,380 --> 00:54:57,860
సీరియస్? సోషల్ మీడియా చూడండి.
775
00:54:58,020 --> 00:54:58,980
వాటిని చూడు.
776
00:54:59,100 --> 00:55:00,540
బాగా చూసుకో.
777
00:55:00,660 --> 00:55:03,420
చిన్నపిల్లల శరీరాలు నలిగిపోయాయి
రోడ్డు పక్కన.
778
00:55:03,540 --> 00:55:06,260
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
అని భయపడిన అమ్మాయి గొంతు
779
00:55:06,420 --> 00:55:09,020
అది వారి సానుభూతిని మేల్కొల్పుతుందా?
780
00:55:09,660 --> 00:55:11,820
ఆమెకు అంబులెన్స్ కావాలి.
781
00:55:12,020 --> 00:55:13,500
రెస్క్యూ టీమ్!
782
00:55:13,740 --> 00:55:17,580
ఒమర్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
మనమందరం దాడి అంచున ఉన్నాము.
783
00:55:27,420 --> 00:55:28,820
హింద్, ప్రియతమా?
784
00:55:30,300 --> 00:55:31,980
మీరు గాయపడ్డారా?
785
00:55:32,100 --> 00:55:33,860
స్పీకర్ఫోన్లో ఉంచండి.
786
00:55:42,900 --> 00:55:43,940
వైద్యుడా?
787
00:55:44,100 --> 00:55:45,660
మీరు వైద్యుడిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
788
00:55:46,340 --> 00:55:48,780
డాక్టర్ రావాలి.
789
00:55:49,340 --> 00:55:53,460
నా ప్రియమైన, నేను ఒక వైద్యునితో మాట్లాడాను.
వాడు నిన్ను తీసుకుని వస్తాడు.
790
00:55:53,580 --> 00:55:55,580
మీరు ఉన్న చోటే ఉండండి, సరేనా?
791
00:55:55,740 --> 00:55:59,340
- ఆమె గాయపడింది.
- గాయపడిన వ్యక్తిలా వాయిస్ వినిపించదు.
792
00:55:59,820 --> 00:56:03,780
దాని మీద రక్తం ఉండాలి,
పరిసర శరీరాల.
793
00:56:07,580 --> 00:56:09,660
ఇంటికి దారి తెలుసా?
794
00:56:11,340 --> 00:56:13,380
అవును, నా ఇల్లు ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు.
795
00:56:16,820 --> 00:56:17,940
ఏమిటి?
796
00:56:18,140 --> 00:56:19,700
అయితే వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
797
00:56:19,860 --> 00:56:23,780
కదలకండి, బిడ్డ. కారులో ఉండండి.
798
00:56:25,140 --> 00:56:28,020
- ఊపిరి పీల్చుకోవడం కష్టంగా ఉంది.
- ఏమిటి, హనీ?
799
00:56:28,620 --> 00:56:32,180
నేను చిక్కుకున్నాను, నేను బయటకు రాలేను.
నన్ను తీసుకురండి.
800
00:56:32,820 --> 00:56:36,900
వారు మీకు దగ్గరగా ఉన్నారు.
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే, అది మరింత ఘోరంగా ఉండవచ్చు.
801
00:56:39,740 --> 00:56:42,260
అది పడిపోయింది. లేవండి, ఒమర్.
802
00:56:46,620 --> 00:56:49,260
డాక్టర్? ఏదైనా వార్త?
803
00:56:50,660 --> 00:56:52,500
ఇది ఆరోగ్య మంత్రిత్వ శాఖ నుండి ఉందా?
804
00:56:52,620 --> 00:56:54,900
అవును, నేనే పిలిచాను
రాయబారి కోసం.
805
00:56:56,780 --> 00:56:59,420
అవును, నాకు ప్రోటోకాల్ తెలుసు.
ఒక సమయంలో ఒక మధ్యవర్తి.
806
00:56:59,580 --> 00:57:01,340
ఇది కేవలం అనధికారిక కాల్ మాత్రమే.
807
00:57:01,500 --> 00:57:04,020
ఆ అమ్మాయికి రక్తం కారుతోంది మరియు మేము...
808
00:57:04,140 --> 00:57:06,060
ఏం చేయాలో మాకు తెలియదు.
809
00:57:06,900 --> 00:57:08,180
మనకు గ్రీన్ లైట్ ఉందా?
810
00:57:12,260 --> 00:57:13,260
అది నాకు ఇవ్వండి.
811
00:57:13,380 --> 00:57:14,540
డాక్టర్.
812
00:57:15,820 --> 00:57:19,020
డాక్టర్, సమన్వయం
ఇది స్పష్టంగా రాత్రంతా పడుతుంది.
813
00:57:19,140 --> 00:57:21,020
నాకు మంచి ఆలోచన ఉంది.
814
00:57:21,980 --> 00:57:24,740
మీరు సైన్యాన్ని పిలవవచ్చు
815
00:57:24,900 --> 00:57:28,380
మరియు మీకు ఒక అమ్మాయి ఉందని చెప్పండి
సహాయం కోసం అడుగుతున్నారా?
816
00:57:28,980 --> 00:57:32,060
వారు ఆమెను అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి,
817
00:57:32,220 --> 00:57:34,860
మరియు కొన్ని ఫోటోలు తీయండి
వారి ప్రచారం కోసం.
818
00:57:34,980 --> 00:57:38,660
ఆమెను బతకనివ్వమని చెప్పండి.
ఇంటికి వెళ్ళే దారి ఆమెకు తెలుసు.
819
00:57:45,420 --> 00:57:48,460
నేను ఇజ్రాయెల్ సైనికుడిని అయితే,
నేను అలా చేస్తాను.
820
00:57:48,540 --> 00:57:51,860
మేము ఎక్కడ నివసిస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు?
821
00:57:52,020 --> 00:57:54,540
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఆమెను ఎవరు చూడలేదు?
822
00:57:55,020 --> 00:57:57,500
ట్యాంకులు అమర్చారు
ఇన్ఫ్రారెడ్ సెన్సార్లతో.
823
00:57:57,660 --> 00:58:00,660
వేడిని గుర్తించే ఎరుపు కాంతి.
శవాలు కనిపించవు.
824
00:58:00,780 --> 00:58:03,500
ఇది ఎరుపు రంగులో కనిపిస్తుంది
వారి డిటెక్టర్పై.
825
00:58:03,660 --> 00:58:04,980
వారు ఆమె మాట వింటూ ఉండాలి.
826
00:58:06,780 --> 00:58:08,060
ధ్వని అదృశ్యమైంది.
827
00:58:09,380 --> 00:58:10,820
నేను ఇక వినను.
828
00:58:15,420 --> 00:58:17,700
అతను ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడు, అతను మీ మాట వినగలడు.
829
00:58:18,220 --> 00:58:19,300
కుడి.
830
00:58:20,420 --> 00:58:23,340
మీకు తెలుసా, నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాను ...
831
00:58:24,620 --> 00:58:27,060
ఫోన్ ద్వారా,
అతను బాగున్నాడో లేదో చూడటానికి,
832
00:58:27,180 --> 00:58:29,660
కానీ అంకుల్ ఒమర్ వేగంగా ఉన్నాడు.
833
00:58:30,260 --> 00:58:32,660
అంకుల్ ఒమర్ ఎప్పుడూ
నా కంటే ఒక అడుగు ముందుకు.
834
00:58:32,820 --> 00:58:34,380
అతను ఎల్లప్పుడూ చాలా శ్రద్ధగలవాడు.
835
00:58:37,700 --> 00:58:38,900
మనం ఆమెను కోల్పోయామా?
836
00:58:39,540 --> 00:58:41,460
అది మీకు సౌకర్యంగా ఉంటుంది.
837
00:58:41,580 --> 00:58:43,260
నోరుమూసుకో.
838
00:59:02,180 --> 00:59:05,460
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక కుమార్తె ఉన్నప్పుడు,
నేను ఆమెను హనూద్ అని పిలుస్తాను.
839
00:59:11,060 --> 00:59:12,980
మీరు నా మాట వినగలరా?
840
00:59:16,700 --> 00:59:17,700
ఆమె మీ మాట వింటుంది.
841
00:59:17,860 --> 00:59:19,940
హనూద్, మీరు మైక్రోఫోన్ ఆఫ్ చేసారా?
842
00:59:20,460 --> 00:59:22,980
- మీకు ఏమి కావాలి?
- మీరు ఏమి దాచారు?
843
00:59:25,300 --> 00:59:27,180
- ల్యాప్టాప్ తెరవండి.
- లేదు.
844
00:59:27,220 --> 00:59:29,300
- అప్పుడు మార్గం నుండి బయటపడండి.
- నేను వెళ్ళడం లేదు.
845
00:59:29,460 --> 00:59:31,620
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
846
00:59:34,940 --> 00:59:36,180
శుభ సాయంత్రం, డాక్టర్.
847
00:59:38,940 --> 00:59:40,380
ఇప్పుడే అందుకున్నాను.
848
00:59:40,980 --> 00:59:42,260
చాలా ధన్యవాదాలు.
849
00:59:45,420 --> 00:59:47,460
ల్యాప్టాప్ తెరవండి. మార్గం నుండి బయటపడండి.
850
00:59:48,380 --> 00:59:49,220
ఒమర్, చాలు.
851
00:59:49,260 --> 00:59:50,340
- మార్గం నుండి బయటపడండి!
- లేదు.
852
00:59:50,460 --> 00:59:52,620
- మీరు బయటకు వెళ్తున్నారు.
- అవకాశం లేదు.
853
00:59:52,820 --> 00:59:53,940
- ల్యాప్టాప్ తెరవండి.
- లేదు.
854
00:59:54,060 --> 00:59:55,620
ఏం దాస్తున్నావు?
855
00:59:58,340 --> 01:00:00,180
దయచేసి ల్యాప్టాప్ తెరవండి.
856
01:00:06,900 --> 01:00:07,940
చివరగా!
857
01:00:08,300 --> 01:00:11,100
- మొదటి ప్రతిస్పందనదారులకు కాల్ చేయండి.
- లేదు. అమ్మాయి మాట్లాడటం లేదు.
858
01:00:11,300 --> 01:00:12,820
ఆమె సజీవంగా ఉంది.
859
01:00:13,140 --> 01:00:15,580
నాకు రక్తం కారుతోంది,
మరియు ఇప్పుడు అతను మౌనంగా ఉన్నాడు.
860
01:00:15,660 --> 01:00:17,100
ఆమె మన మాట వినగలదు.
861
01:00:17,300 --> 01:00:20,660
మేము వస్తున్నామని హామీ ఇస్తున్నాము.
ఆమెకు ఇప్పుడు మనపై నమ్మకం లేదు.
862
01:00:21,060 --> 01:00:23,540
ఆ అమ్మాయి ఊపిరి పీల్చుకుంటూనే ఉంది
మరియు సజీవంగా ఉంది.
863
01:00:23,580 --> 01:00:25,380
దయచేసి వారితో మాట్లాడండి!
864
01:00:25,420 --> 01:00:28,820
నువ్వు బ్రతికి ఉన్నా..
మాకు గ్రీన్ లైట్ అవసరం.
865
01:00:28,860 --> 01:00:30,420
ఆహ్, గ్రీన్ లైట్.
866
01:00:30,460 --> 01:00:32,660
- అది నాకు ఇవ్వండి.
- నా ఫోన్!
867
01:00:32,700 --> 01:00:34,820
మహదీ, నా ఫోన్ నాకు ఇవ్వు!
868
01:00:34,980 --> 01:00:36,140
మీ చేయి తీయండి!
869
01:00:36,300 --> 01:00:38,900
నా ఫోన్ ఇవ్వు!
870
01:00:50,900 --> 01:00:54,300
నా సోదరులు మరియు సోదరీమణులు అని నేను మీకు చెప్పాను
రెడ్ క్రెసెంట్ యొక్క
871
01:00:54,420 --> 01:00:56,100
మీరు సమన్వయం చేస్తున్నారా?
872
01:01:01,940 --> 01:01:04,460
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాము, మేము మా వంతు కృషి చేస్తున్నాము.
873
01:01:04,500 --> 01:01:06,660
అక్కడికి చేరుకోవడానికి మనం సమన్వయం చేసుకోవాలి.
874
01:01:13,700 --> 01:01:14,900
రానా.
875
01:01:15,300 --> 01:01:18,180
రానా, డార్లింగ్, నేను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
876
01:01:19,340 --> 01:01:20,900
నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
877
01:01:21,420 --> 01:01:24,140
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి. అంతా బాగానే ఉంటుంది.
878
01:01:25,580 --> 01:01:27,060
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
879
01:01:29,460 --> 01:01:30,740
నాకు ఇవ్వండి.
880
01:01:39,140 --> 01:01:41,700
మీ ఆత్మ బలంగా ఉందని నాకు తెలుసు.
881
01:01:41,900 --> 01:01:43,740
యోధుల ఆత్మ
882
01:01:44,180 --> 01:01:45,620
ఎవరు జీవితాన్ని ప్రేమిస్తారు.
883
01:01:46,100 --> 01:01:49,740
నేను మిమ్మల్ని ఊపిరి తీసుకోమని అడగబోతున్నాను.
884
01:01:49,940 --> 01:01:52,740
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
885
01:01:53,900 --> 01:01:57,060
ఊహించండి...
886
01:01:57,780 --> 01:02:00,420
ఎవరు ఒక పువ్వు వాసన చూస్తున్నారు.
887
01:02:05,420 --> 01:02:07,820
పువ్వు వాసన,
888
01:02:09,660 --> 01:02:11,700
మీరు పీల్చిన గాలిని పట్టుకోండి.
889
01:02:13,260 --> 01:02:16,220
గాలిని కొద్దిగా పట్టుకోండి.
890
01:02:17,180 --> 01:02:19,100
కొంచెం పట్టుకోండి.
891
01:02:19,460 --> 01:02:22,140
అప్పుడు ఊహించుకోండి
892
01:02:22,500 --> 01:02:25,340
కొవ్వొత్తిని ఊదడం.
893
01:02:32,820 --> 01:02:36,180
మరియు మేము దానిని చేస్తాము ...
894
01:02:36,980 --> 01:02:40,740
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
895
01:02:41,420 --> 01:02:43,100
పీల్చే,
896
01:02:43,380 --> 01:02:45,140
ఆవిరైపో.
897
01:02:46,140 --> 01:02:50,180
దీర్ఘ నిశ్వాసం.
898
01:02:51,980 --> 01:02:54,980
మేము చెప్పినట్లు లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
899
01:02:56,700 --> 01:02:58,980
మేము పువ్వు వాసన చూస్తాము.
900
01:02:59,700 --> 01:03:02,580
అప్పుడు కొవ్వొత్తిని పేల్చివేయండి.
901
01:03:06,860 --> 01:03:08,420
కళ్ళు మూసుకో.
902
01:03:10,180 --> 01:03:12,020
మరియు సముద్రాన్ని గుర్తుంచుకో.
903
01:03:13,180 --> 01:03:15,620
సముద్రం మీద ప్రకాశిస్తున్న సూర్యుడు.
904
01:03:17,820 --> 01:03:19,220
గుర్తుంచుకో...
905
01:03:19,620 --> 01:03:23,100
అతను సముద్రంలో ఎలా ఈదాడు.
906
01:03:23,300 --> 01:03:26,100
నేను ఎలా ఆడాను
నీరు మరియు ఇసుకలో.
907
01:03:26,780 --> 01:03:28,380
ఈ దృశ్యాలన్నీ.
908
01:03:31,900 --> 01:03:35,540
ఇది గుర్తుంచుకోండి.
మరియు మీ ముందు ఊహించుకోండి.
909
01:03:37,300 --> 01:03:39,300
గాజా సముద్రాన్ని ఊహించుకోండి.
910
01:03:40,020 --> 01:03:41,660
గాజా ఇసుక.
911
01:03:42,060 --> 01:03:45,500
బీచ్ మృదువుగా మరియు ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది.
912
01:03:46,980 --> 01:03:49,700
ఎంత రిలాక్స్గా ఉంది
913
01:03:49,860 --> 01:03:54,300
ఇసుకలో చెప్పులు లేకుండా నడవండి.
914
01:04:06,580 --> 01:04:07,540
రానా?
915
01:04:09,140 --> 01:04:10,220
అవును, పాప.
916
01:04:10,380 --> 01:04:11,580
ఆమె ఉంది!
917
01:04:11,780 --> 01:04:14,900
హనూద్, నా ప్రియమైన.
నేను మీ మాట వింటాను, ప్రియతమా.
918
01:04:19,140 --> 01:04:20,580
అవును, హనూద్?
919
01:04:21,300 --> 01:04:24,060
- మీరు ఎవరు?
- నేను నిస్రీన్, హనీ.
920
01:04:24,260 --> 01:04:27,380
నేను రానా సోదరిని. నేను నిస్రీన్.
921
01:04:33,540 --> 01:04:34,860
ఏమిటి, హనూద్?
922
01:04:35,940 --> 01:04:37,260
నన్ను రక్షించు.
923
01:04:37,460 --> 01:04:40,260
నేను మీతో లైన్లో ఉంటాను
924
01:04:40,460 --> 01:04:44,580
మీరు ఎవరినైనా చూసే వరకు
మీ వైపు ఎర్ర చంద్రవంక.
925
01:04:44,700 --> 01:04:46,460
మేము నిన్ను రక్షించబోతున్నాము, బేబీ.
926
01:04:47,660 --> 01:04:48,740
సరే, హనీ?
927
01:04:50,220 --> 01:04:51,260
నమస్కారం, డాక్టర్.
928
01:04:52,020 --> 01:04:55,380
అమ్మాయి ఇప్పటికీ లైన్లో ఉంది,
అని మనలను వేడుకుంటున్నాడు.
929
01:04:57,660 --> 01:04:59,900
గ్రీన్లైట్పై ఏదైనా వార్త ఉందా?
930
01:05:04,500 --> 01:05:07,740
మీ వాయిస్ వినడానికి నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
931
01:05:10,820 --> 01:05:11,820
మరియు అక్కడ?
932
01:05:13,740 --> 01:05:15,740
ఇప్పటికీ గ్రీన్ లైట్ లేదు.
933
01:05:16,380 --> 01:05:17,820
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
934
01:05:18,020 --> 01:05:22,020
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
నేను నిబంధనలు రూపొందించను.
935
01:05:22,620 --> 01:05:26,900
నేను నీకు వెయ్యి సార్లు చెప్పాను.
గ్రీన్ లైట్ లేదు, అంబులెన్స్ లేదు.
936
01:05:27,060 --> 01:05:29,940
మహదీ, హింద్ తల్లి అరుస్తోంది
ఫోన్లో.
937
01:05:30,060 --> 01:05:31,100
మీరు ఆమెతో మాట్లాడబోతున్నారా?
938
01:05:31,140 --> 01:05:33,060
ఆమెను కాపాడాలి... నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
939
01:05:33,180 --> 01:05:37,300
మాకు 8 నిమిషాలు మాత్రమే అవసరం.
మేము దీని గురించి గంటల తరబడి మాట్లాడుతున్నాము!
940
01:05:38,020 --> 01:05:39,380
మహదీ, నా ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి.
941
01:05:39,540 --> 01:05:42,060
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
- నేను వారితో మాట్లాడతాను.
942
01:05:42,180 --> 01:05:44,940
మహదీ, నా ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి.
943
01:05:47,340 --> 01:05:49,860
నేను వదలను
గ్రీన్ లైట్ వచ్చే వరకు.
944
01:06:03,180 --> 01:06:04,860
దయచేసి నా ఫోన్ ఇవ్వండి.
945
01:06:26,100 --> 01:06:27,500
రండి, మహదీ.
946
01:06:28,420 --> 01:06:29,460
ఆడుకుందాం.
947
01:06:31,860 --> 01:06:33,300
రండి, మహదీ.
948
01:07:24,900 --> 01:07:27,060
త్వరగా వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.
949
01:07:27,620 --> 01:07:30,060
మేము త్వరలో వస్తాము.
950
01:07:30,660 --> 01:07:32,700
నన్ను రక్షించు.
951
01:07:33,420 --> 01:07:36,300
అయితే, నా నిధి.
952
01:07:36,900 --> 01:07:38,820
అవును నా ప్రియతమా.
953
01:07:39,420 --> 01:07:41,420
నేను వాగ్దానం చేసినట్లు.
954
01:07:42,140 --> 01:07:43,980
నేను చనిపోతున్నాను.
955
01:07:44,780 --> 01:07:47,420
నా ప్రియమైన, మీరు బాగానే ఉన్నారు.
956
01:07:47,580 --> 01:07:51,900
మీరు సజీవంగా ఉన్నారు, శ్వాసిస్తున్నారు
మరియు నాతో మాట్లాడుతున్నాను.
957
01:07:52,620 --> 01:07:54,620
నేను చనిపోతున్నాను!
958
01:08:35,820 --> 01:08:38,700
మాకు గ్రీన్ లైట్ ఉంది!
959
01:08:38,860 --> 01:08:41,660
మహదీ, మాకు గ్రీన్ లైట్ ఉంది!
960
01:08:47,540 --> 01:08:50,460
- హింద్? హనూద్?
- హాయ్.
961
01:08:50,580 --> 01:08:52,460
మేము మిమ్మల్ని తీసుకురావడానికి వస్తున్నాము.
962
01:08:56,060 --> 01:08:58,460
అవును, జైనో, నాకు అర్థమైంది.
963
01:08:59,060 --> 01:09:00,860
కుడి.
964
01:09:01,340 --> 01:09:03,180
నేను ఉన్న వీధి...
965
01:09:04,260 --> 01:09:08,660
జమాల్ అబ్దెల్ నాసర్ స్ట్రీట్. సరిగ్గా.
ఆపై ఎడమవైపు తిరగండి.
966
01:09:10,500 --> 01:09:11,700
వారు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారు.
967
01:09:11,740 --> 01:09:14,300
క్షణాల్లోనే వస్తారు.
మీరు మరియు మధౌన్ దీన్ని చేస్తారు.
968
01:09:14,460 --> 01:09:16,620
అవును మేడమ్.
అంబులెన్స్ దారిలో ఉంది.
969
01:09:17,220 --> 01:09:20,820
నేను దానిని స్పీకర్ఫోన్లో ఉంచుతాను.
మీ కుమార్తె మీ మాట వినగలదు.
970
01:09:22,980 --> 01:09:25,580
మీరు ఆమెతో మాట్లాడవచ్చు, ఆమె మీ మాట వింటుంది.
971
01:09:27,740 --> 01:09:30,020
- హనూద్?
- హాయ్.
972
01:09:30,380 --> 01:09:35,220
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. అమ్మ నిన్ను ప్రేమిస్తుంది.
మేమంతా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, బిడ్డ.
973
01:09:35,420 --> 01:09:37,940
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
974
01:09:38,300 --> 01:09:39,420
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
975
01:09:39,900 --> 01:09:40,860
సరే.
976
01:09:40,980 --> 01:09:43,940
భయపడకు,
సింహరాశిలా ధైర్యంగా ఉండు.
977
01:09:44,100 --> 01:09:46,460
- మీరు బాగున్నారా, ప్రియతమా?
- సరే.
978
01:09:48,540 --> 01:09:51,780
వారు దారిలో ఉన్నారు, భయపడవద్దు.
979
01:09:51,900 --> 01:09:56,500
మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము, చాలా దగ్గరగా.
980
01:09:57,380 --> 01:09:59,180
వారు దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నారు, హనీ.
981
01:09:59,900 --> 01:10:02,340
- ఇది సరేనా?
- సరే.
982
01:10:05,460 --> 01:10:06,660
లైన్ డౌన్ ఉంది.
983
01:10:07,700 --> 01:10:09,300
ఏం జరుగుతోంది?
984
01:10:12,220 --> 01:10:14,060
మహదీ, వారు ఎందుకు ఆగిపోయారు?
985
01:10:14,380 --> 01:10:15,540
అవి కదలడం లేదు.
986
01:10:16,140 --> 01:10:18,380
సిగ్నల్ లేదు,
కనెక్షన్ పడిపోయింది.
987
01:10:18,660 --> 01:10:22,820
తిరిగి కాల్ చేయండి.
జైనో సమాధానం చెప్పకపోతే Madhounని ప్రయత్నించండి.
988
01:10:24,180 --> 01:10:26,540
మధౌన్ సమాధానం చెప్పలేదు.
సిగ్నల్ లేదు.
989
01:10:27,540 --> 01:10:30,020
- బహుశా అతను ...
- లేదు.
990
01:10:30,180 --> 01:10:32,460
జైనో, మీరు ఎందుకు నడవడం లేదు?
991
01:10:34,620 --> 01:10:37,860
వదలకండి.
నేను కాల్ చేయడానికి వేచి ఉండండి. సరేనా?
992
01:10:38,300 --> 01:10:40,580
సరే, నేను కాల్ చేసే వరకు ఆగండి.
993
01:10:40,740 --> 01:10:43,100
- అక్కడ ఏమి ఉంది?
- రహదారి బ్లాక్ చేయబడింది.
994
01:10:43,260 --> 01:10:48,180
బాంబులతో కూడిన భవనం కూలిపోయింది.
వాళ్లు రూట్ని మార్చుకోవాలి.
995
01:10:48,540 --> 01:10:51,620
వారు చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.
ఇది ఇకపై ఆ మార్గం కాదు.
996
01:10:51,660 --> 01:10:55,660
మ్యాప్ నవీకరించబడలేదు.
అంతా నాశనమైపోయింది.
997
01:10:55,740 --> 01:10:57,500
హనూద్, ప్రియమైన?
998
01:10:57,660 --> 01:11:02,420
పది నిమిషాల్లో కారు వస్తుంది.
రోడ్డు కొంచెం...
999
01:11:02,660 --> 01:11:03,620
నమస్కారం, డాక్టర్.
1000
01:11:03,660 --> 01:11:05,780
- కష్టం.
- చాలా కష్టం, కాబట్టి ...
1001
01:11:05,820 --> 01:11:07,780
అంబులెన్స్ ఇరుక్కుపోయింది
1002
01:11:07,860 --> 01:11:10,980
Dahchane వీధి కూడలి వద్ద
అల్-సీనా స్ట్రీట్తో.
1003
01:11:11,180 --> 01:11:12,780
లేదా దానిలో ఏమి మిగిలి ఉంది.
1004
01:11:13,860 --> 01:11:17,340
మా వాళ్ళు...
మేము కోర్సును సరిదిద్దాలి.
1005
01:11:18,740 --> 01:11:23,460
దేవుడు మెత్తబడును గాక
వారి హృదయాలు మీ కోసం కఠినంగా ఉన్నాయి.
1006
01:11:25,980 --> 01:11:27,300
అవును, డాక్టర్.
1007
01:11:27,900 --> 01:11:28,900
హనూద్?
1008
01:11:30,740 --> 01:11:33,660
అవి కొనసాగవు
సైన్యం అనుమతి లేకుండా.
1009
01:11:34,340 --> 01:11:35,940
వ్రేలాడదీయవద్దు.
1010
01:11:37,220 --> 01:11:38,820
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
1011
01:11:39,020 --> 01:11:40,860
నువ్వు నా ప్రేమ, ప్రియతమా.
1012
01:11:41,780 --> 01:11:42,980
జైనో?
1013
01:11:43,620 --> 01:11:45,900
నాకు రూట్ మార్పు ఉంది.
1014
01:11:47,340 --> 01:11:49,140
అవును, అతను సైన్యానికి చెందినవాడు.
1015
01:11:51,060 --> 01:11:54,020
ఎడమవైపుకు తిరిగి ఐదు మీటర్లు నడవండి,
ఇంకేమీ లేదు.
1016
01:11:54,380 --> 01:11:56,420
గరిష్టంగా ఐదు మీటర్ల తర్వాత ఆపండి.
1017
01:11:56,660 --> 01:11:59,460
కాబట్టి ఎడమవైపు వెళ్ళండి,
మరియు అసలు మార్గానికి తిరిగి వెళ్ళు.
1018
01:12:02,060 --> 01:12:03,620
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
1019
01:12:04,060 --> 01:12:05,060
వెళ్దాం...
1020
01:12:05,100 --> 01:12:06,540
హనూద్, ప్రియతమా.
1021
01:12:06,660 --> 01:12:10,260
ఒక నిమిషం మిగిలి ఉంది.
కారు నెమ్మదిగా వెళుతోంది.
1022
01:12:10,580 --> 01:12:13,500
అంకుల్ ఒమర్ నుండి గొప్ప వార్త!
1023
01:12:14,860 --> 01:12:17,580
నేను ఉన్నాను...
1024
01:12:17,700 --> 01:12:20,460
నాకు తెలియదు. నేను...లో కుడివైపు తిరిగాను
1025
01:12:21,860 --> 01:12:25,020
- ఇది అరబ్ లీగ్ స్ట్రీట్, సరియైనదా?
- సరిగ్గా.
1026
01:12:25,220 --> 01:12:28,580
కుడివైపు తిరగండి.
ఇది గరిష్టంగా 400 లేదా 500 మీటర్ల దూరంలో ఉంది.
1027
01:12:29,580 --> 01:12:33,380
మేడమ్, వారు ఆమెకు దగ్గరగా ఉన్నారు.
400 మీటర్ల దూరంలో.
1028
01:12:33,540 --> 01:12:35,460
400 మీటర్లు మాత్రమే. వారు ఆమె వెంటే ఉన్నారు.
1029
01:12:36,060 --> 01:12:38,580
నేను మీతో ఉన్నాను, బేబీ.
వారు దారిలో ఉన్నారు.
1030
01:12:38,780 --> 01:12:41,100
వారు మీకు ఆకుపచ్చ లేజర్ను గురిపెట్టారా?
1031
01:12:41,780 --> 01:12:44,820
నిజమే, నా ఉద్దేశ్యం
అది నిన్ను గుర్తించింది.
1032
01:12:44,940 --> 01:12:46,460
మీరు సమన్వయం చేశారా?
1033
01:12:46,500 --> 01:12:47,780
నేను ఉన్నాను...
1034
01:12:47,860 --> 01:12:50,060
సమన్వయం ఉంది మేడమ్.
1035
01:12:51,020 --> 01:12:53,540
- ఏమిటి?
- నేను కుటుంబంతో మాట్లాడుతున్నాను.
1036
01:12:53,580 --> 01:12:57,420
మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము
మూడు గంటల క్రితం. చింతించకు.
1037
01:12:57,540 --> 01:12:59,540
ఇదేనా ఫేర్స్ స్టేషన్?
అవును. మీరు దగ్గరగా ఉన్నారా?
1038
01:12:59,700 --> 01:13:03,540
నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.
అమ్మాయి ఉందా?
1039
01:13:03,860 --> 01:13:06,300
అమ్మాయి కారులో ఉంది
బుల్లెట్ గుర్తులతో.
1040
01:13:06,500 --> 01:13:08,300
దూరంగా ఎర్రటి దీపం ఉంది.
1041
01:13:08,460 --> 01:13:11,820
మీకు అంబులెన్స్ సైరన్లు వినిపిస్తున్నాయా?
1042
01:13:12,260 --> 01:13:14,460
నేను వెళ్లి అమ్మాయిని చూడాలా?
1043
01:13:14,660 --> 01:13:16,460
మీరు కారు చూడగలరా?
1044
01:13:16,820 --> 01:13:18,180
లేదు, నాకు ఏమీ కనిపించడం లేదు.
1045
01:13:18,540 --> 01:13:20,540
మీరు సైరన్లు మరియు లైట్లు ఆన్ చేసారా?
1046
01:13:20,700 --> 01:13:22,020
సైరన్లు లేవు.
1047
01:13:23,420 --> 01:13:25,260
కానీ నేను లైట్లు ఆన్ చేసాను.
1048
01:13:25,580 --> 01:13:26,580
ఆమె ఉంది!
1049
01:13:43,980 --> 01:13:47,900
మీరు కాల్ చేసిన వ్యక్తి
ప్రస్తుతం అందుబాటులో లేదు.
1050
01:14:00,140 --> 01:14:02,460
- మేము వాటిని కోల్పోయాము.
- లేదు.
1051
01:14:03,300 --> 01:14:04,460
నం.
1052
01:14:04,620 --> 01:14:07,940
లైన్ డౌన్ అయింది.
దయచేసి తిరిగి కాల్ చేయండి.
1053
01:14:10,140 --> 01:14:11,900
షూటింగ్ జరిగిందా అని అడగండి.
1054
01:14:16,500 --> 01:14:18,780
ఏమైనా షాట్లు ఉన్నాయా, హింద్?
1055
01:14:21,180 --> 01:14:23,540
హనూద్, ఏవైనా షాట్లు ఉన్నాయా?
1056
01:14:23,700 --> 01:14:24,740
అవును.
1057
01:14:27,780 --> 01:14:32,100
- అక్కడ షాట్ జరిగిందా లేదా?
- ఆమె అవును అని చెప్పింది.
1058
01:14:32,300 --> 01:14:35,580
ఆమె స్వయంచాలకంగా అవును అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1059
01:14:35,700 --> 01:14:38,780
దయచేసి ఆమెతో తనిఖీ చేయండి.
ఈ సమాచారం చాలా ముఖ్యమైనది.
1060
01:14:38,940 --> 01:14:40,140
నా ప్రియమైన.
1061
01:14:40,180 --> 01:14:41,180
అవును.
1062
01:14:41,220 --> 01:14:43,220
- ఏవైనా షాట్లు ఉన్నాయా?
- అవును.
1063
01:14:43,380 --> 01:14:46,820
హనూద్, ప్రియతమా,
ఇది అంకుల్ ఒమర్ మాట్లాడుతున్నాడు.
1064
01:14:46,980 --> 01:14:49,500
- హనూద్, ప్రియమైన?
- అవును.
1065
01:14:49,700 --> 01:14:54,180
మీరు కొద్దిగా దృష్టి కేంద్రీకరించవచ్చు,
ఈ మధ్యాహ్నం మీరు ఎలా చేసారు?
1066
01:14:55,020 --> 01:14:56,300
- అవును.
- సరే, వెళ్దాం.
1067
01:14:56,460 --> 01:15:00,540
ఇంతకు ముందులా షాట్ విన్నారా?
1068
01:15:01,260 --> 01:15:03,540
- అవును.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
1069
01:15:04,620 --> 01:15:05,700
అవును.
1070
01:15:12,300 --> 01:15:14,180
కాబట్టి ఆమె షాట్ విన్నారా?
1071
01:15:15,180 --> 01:15:16,380
అవును, ఆమె విన్నది.
1072
01:15:21,420 --> 01:15:23,100
ఆమెను చూడటానికి ఎవరైనా వచ్చారా?
1073
01:15:24,740 --> 01:15:26,940
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
1074
01:15:27,140 --> 01:15:29,180
మీరు అడగవచ్చు...
1075
01:15:30,180 --> 01:15:33,420
మీరు హనూద్ని అడగవచ్చు
ఎవరైనా ఆమెను చూడటానికి వస్తే?
1076
01:15:33,500 --> 01:15:35,540
మా రక్షకులు మిమ్మల్ని చూడడానికి వచ్చారా?
1077
01:15:35,700 --> 01:15:38,340
- హనూద్, నిన్ను చూడడానికి ఎవరైనా వచ్చారా?
- నం.
1078
01:15:38,540 --> 01:15:41,340
- ఎవరైనా మిమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ వచ్చారా?
- నం.
1079
01:15:51,740 --> 01:15:53,940
అంబులెన్స్ ఉందా?
1080
01:15:54,540 --> 01:15:55,500
లేదు.
1081
01:15:55,700 --> 01:15:57,740
మీ దగ్గర సమాచారం లేదా?
1082
01:15:57,900 --> 01:16:00,060
- అది మాకు తెలుసు...
- వారు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.
1083
01:16:00,180 --> 01:16:04,260
అంబులెన్స్ ఆమెకు చాలా దగ్గరగా ఉంది,
కానీ అది కనిపిస్తుంది ...
1084
01:16:04,380 --> 01:16:06,020
మేము పరిచయం కోల్పోయాము.
1085
01:16:06,180 --> 01:16:10,140
బహుశా వారు ఆమోదం కోసం వేచి ఉన్నారు
పాస్, అవి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి.
1086
01:16:15,900 --> 01:16:18,780
వాటిని మనం కంప్యూటర్లో చూడవచ్చు.
1087
01:16:23,460 --> 01:16:27,500
మేము వారితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము,
కానీ లైన్...
1088
01:16:31,380 --> 01:16:36,060
అని ఆశిద్దాం...
ఆమె ఏ క్షణంలోనైనా వారిని చూస్తుంది.
1089
01:16:38,100 --> 01:16:40,380
మీకు ఏదైనా వార్త ఉందా డాక్టర్?
1090
01:16:46,020 --> 01:16:49,220
అమ్మాయి వారి కోసం వేచి ఉంది.
వారు దగ్గరగా ఉన్నారు.
1091
01:16:49,740 --> 01:16:53,180
వారు అరబ్ లీగ్ స్ట్రీట్లోకి ప్రవేశించారు.
1092
01:16:54,060 --> 01:16:57,300
నా ప్రియమైన, దేవుడు నిన్ను రక్షించుగాక.
1093
01:16:57,660 --> 01:17:00,020
చింతించకండి, అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1094
01:17:02,220 --> 01:17:06,300
కానీ ఆమె దాచాలి,
అంకుల్ ఒమర్ చెప్పినట్టు.
1095
01:17:06,380 --> 01:17:09,260
బెంచీల మధ్య దాచు
మరియు మీ తలను కప్పుకోండి.
1096
01:17:09,740 --> 01:17:12,420
ఆమె తెలివైనది,
అతను ఏమి చేయాలో తెలుసు.
1097
01:17:13,220 --> 01:17:14,940
నేను నీ కోసం వేచి ఉంటాను, ప్రియతమా.
1098
01:17:16,020 --> 01:17:18,780
నా ప్రేమ, నా ప్రియమైన.
అమ్మ ప్రేమ.
1099
01:17:25,740 --> 01:17:29,500
రాత్రి 7:30 గంటలకు హింద్ వాయిస్ అదృశ్యమైంది
1100
01:17:33,780 --> 01:17:36,860
కాబట్టి హింద్తో పరిచయం పోయింది.
1101
01:17:37,020 --> 01:17:40,220
ప్రతిరోజు, నేను వెళ్ళాను
బాటిస్టా హాస్పిటల్కి
1102
01:17:40,380 --> 01:17:41,940
నా కుమార్తె కోసం వేచి ఉండండి.
1103
01:17:42,260 --> 01:17:45,620
నేను ఒప్పించాను
నా కూతురు బతికే ఉందని.
1104
01:17:45,700 --> 01:17:48,740
బహుశా అతను రక్షించేవారితో ఉండవచ్చు,
లేదా సైన్యం ఆమెను తీసుకుంది.
1105
01:17:48,780 --> 01:17:51,020
చాలా అవకాశాలు ఉండేవి.
1106
01:17:51,180 --> 01:17:54,020
అని చెబుతూనే ఉన్నాను
నా కూతురు సజీవంగా ఉంది.
1107
01:17:55,740 --> 01:18:01,180
హింద్, జైనో మరియు మధౌన్ యొక్క విధి
12 రోజులుగా తెలియకుండా ఉండిపోయారు
1108
01:18:01,460 --> 01:18:05,500
ఇజ్రాయెల్ సైన్యం ఉపసంహరణ వరకు
1109
01:19:01,380 --> 01:19:06,460
355 బుల్లెట్లు కారును తాకాయి
హమాదా కుటుంబం నుండి
1110
01:20:40,860 --> 01:20:42,860
హింద్ సముద్రాన్ని ప్రేమించాడు.
1111
01:20:43,020 --> 01:20:46,260
సముద్రం ఆమెకు స్నేహితుడిలా ఉంది.
1112
01:20:46,460 --> 01:20:50,220
ఆమె చెప్పేది:
"యుద్ధం ముగియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
1113
01:20:50,340 --> 01:20:54,260
సముద్రంలోకి వెళ్లి ఇసుకలో ఆడుకోవడానికి."
1114
01:21:09,900 --> 01:21:11,820
ద్వారా ఉపశీర్షిక
ప్రొజెక్షన్ బూత్
1115
01:21:11,940 --> 01:21:13,860
అనువాదం: L@zz